1
00:01:21,361 --> 00:01:22,772
THOMAS RADDLE
1880 - 1943

2
00:01:22,946 --> 00:01:25,022
MARY RADDLEOVÁ 1883 - 1943
TOM RADDLE 1905 - 1943

3
00:01:32,122 --> 00:01:42,122
HARRY POTTER
A OHNlVÝ POHÁR

4
00:02:20,712 --> 00:02:23,119
Zatracený děcka.

5
00:03:09,594 --> 00:03:13,259
Jsi najednou nějaký
zhýčkaný, Červíčku.

6
00:03:13,431 --> 00:03:17,809
Vzpomínám, že ještě nedávno pro tebe
byla domovem nejbližší odpadní roura.

7
00:03:17,977 --> 00:03:23,185
Že by se ti už moje opatrování
začínalo zajídat?

8
00:03:23,358 --> 00:03:25,813
Kdepak. Ne, to ne,
můj pane lorde Voldemorte.

9
00:03:26,027 --> 00:03:27,272
Jen mě napadlo...

10
00:03:27,445 --> 00:03:30,399
...nemohli bychom to udělat
i bez toho kluka?

11
00:03:30,573 --> 00:03:32,946
Ne, ten kluk je základ!

12
00:03:33,118 --> 00:03:36,652
Bez něj by to nešlo.
A musíme to udělat.

13
00:03:36,830 --> 00:03:39,499
Přesně, jak říkám.

14
00:03:39,958 --> 00:03:43,623
-Nezklamu vás, můj pane.
-Dobře.

15
00:03:43,795 --> 00:03:46,831
Nejdřív svolej staré přátele.

16
00:03:47,006 --> 00:03:49,248
Vyšli jim znamení.

17
00:04:00,979 --> 00:04:04,478
Nagini přináší
zajímavé zprávy, Červíčku.

18
00:04:04,649 --> 00:04:08,314
Hned za dveřmi stojí
nějaký starý mudla.

19
00:04:08,486 --> 00:04:13,825
Ustup, ať ho můžu řádně přivítat.

20
00:04:13,992 --> 00:04:15,819
<i>Avada Kedavra!</i>

21
00:04:20,832 --> 00:04:22,326
Harry.

22
00:04:23,084 --> 00:04:24,744
Harry!

........