1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PODLE MANGA

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:02,010 --> 00:00:06,140
<i>Čtvrtý ze Sedmi smrtelných hříchů,
Král, Grizzlí hřích, byl naživu.</i>

4
00:00:06,720 --> 00:00:09,390
Přišel jsi přímo do mé pasti.

5
00:00:09,980 --> 00:00:13,230
<i>Král, plný hněvu,
zarputile stíhal Bana.</i>

6
00:00:15,940 --> 00:00:19,570
<i>Zatímco Ban sám sledoval něco jiného.</i>

7
00:00:20,900 --> 00:00:24,700
<i>A k tomu všemu celou skupinu
sledovala nějaká žena.</i>

8
00:00:25,780 --> 00:00:28,540
Zdá se,
že Nekropole vážně existuje.

9
00:00:31,080 --> 00:00:32,750
Kdo je to?

10
00:00:32,830 --> 00:00:34,670
Počkat. Vy jste Svatá rytířka?

11
00:00:38,210 --> 00:00:39,210
Přestaňte!

12
00:00:39,300 --> 00:00:40,840
Kdyby vás to neobtěžovalo,

13
00:00:40,920 --> 00:00:43,590
ukázali byste mi,
jak se dostanu do Nekropole?

14
00:00:44,140 --> 00:00:46,930
To vám tak povíme!

15
00:00:47,720 --> 00:00:50,560
Bratře, nemůžu dýchat...

16
00:00:51,140 --> 00:00:53,310
Buď hodný chlapeček
a řekni mi to.

17
00:00:53,400 --> 00:00:58,730
„Drahé vzpomínky sdílené s mrtvým
vás dovedou do hlavního města.“

18
00:00:59,490 --> 00:01:01,200
Moc vám nerozumím.

19
00:01:01,280 --> 00:01:05,160
Jak máme vědět víc
o místě, kde končí mrtví?

20
00:01:06,990 --> 00:01:10,580
Mrtví? Chápu. Děkuju.

21
00:01:13,580 --> 00:01:14,790
Ne!

22
00:01:25,680 --> 00:01:27,640
<i>Toto je příběh dávných časů,</i>

23
00:01:27,720 --> 00:01:32,770
<i>z dob, než se svět lidí
a nadpřirozený svět nadobro rozdělily.</i>
........