1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PODLE MANGA

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:01,260 --> 00:00:05,180
<i>Ban a Král. Ti dva přišli
do Nekropole, kde našli</i>

4
00:00:05,260 --> 00:00:08,230
<i>Královu mladší sestru,
skřítka Elaine.</i>

5
00:00:10,060 --> 00:00:13,940
<i>Král Bana ve vzteku kvůli vraždě
Elaine proměnil v kámen,</i>

6
00:00:14,020 --> 00:00:17,150
<i>ale byla to právě Elaine,
která ho vysvobodila.</i>

7
00:00:20,570 --> 00:00:23,990
<i>Poté byla odhalena
Banova a Elainina minulost</i>

8
00:00:24,780 --> 00:00:26,740
<i>a okolnosti, které vedly k Elainině smrti.</i>

9
00:00:30,790 --> 00:00:34,000
<i>Objevila se Svatá rytířka Guila
a zaútočila na ně.</i>

10
00:00:36,960 --> 00:00:39,090
<i>Boj zuřil v Nekropoli,</i>

11
00:00:39,170 --> 00:00:42,090
<i>kam se říká,
že mohou vstoupit pouze mrtví.</i>

12
00:00:45,510 --> 00:00:46,350
Cože?

13
00:00:50,520 --> 00:00:51,560
Ahoj, Bane.

14
00:00:53,020 --> 00:00:56,150
O co jde, Králi?

15
00:00:56,230 --> 00:00:58,440
Nevidíš? Přišel jsem tě zachránit.

16
00:00:59,030 --> 00:01:01,450
Zachránit mě?
Tak to ti moc děkuju.

17
00:01:01,900 --> 00:01:05,700
Nemáš zač.
Dělám to, abych pomohl kapitánovi a Diane.

18
00:01:06,280 --> 00:01:08,200
Aha? Ale mně ne?

19
00:01:08,910 --> 00:01:12,750
Asi ne. Dělám to také
kvůli své sestře, které na tobě záleží.

20
00:01:16,840 --> 00:01:19,920
<i>Prosím... Ochraňuj Bana.</i>

21
00:01:22,670 --> 00:01:24,760
<i>Toto je příběh dávných časů,</i>

22
00:01:24,840 --> 00:01:29,430
<i>než se svět lidí
a nadpřirozený svět nadobro rozdělily.</i>

23
........