1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PODLE MANGA

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:00,970 --> 00:00:02,140
<i>Bojový festival,</i>

4
00:00:02,220 --> 00:00:04,260
<i>kterého se všichni zúčastnili,
aby získali Dianin</i>

5
00:00:04,350 --> 00:00:05,810
<i>posvátný poklad,
došel do finále!</i>

6
00:00:09,060 --> 00:00:13,690
<i>Diane versus Meliodas.
Kdo vyhraje?</i>

7
00:00:14,730 --> 00:00:15,900
Ty jeden...

8
00:00:16,650 --> 00:00:18,820
Ty chlípný sukničkáři!

9
00:00:19,320 --> 00:00:23,200
<i>Mezitím k nim směřuje
Guila se skupinou Svatých rytířů!</i>

10
00:01:55,040 --> 00:01:57,960
HRŮZOSTRAŠNÉ DĚLO

11
00:01:58,920 --> 00:02:03,420
Matrona předčasně vystartovala
zuřivým preventivním úderem!

12
00:02:07,260 --> 00:02:10,720
Ty tvoje hovadiny
nebudu trpět, tentokrát už ne!

13
00:02:11,310 --> 00:02:14,560
Bylo to nedorozumění.
Ty dívky si vůbec nepamatuju...

14
00:02:14,640 --> 00:02:16,480
Dost výmluv!

15
00:02:20,900 --> 00:02:23,570
Pokud do toho nepůjdu naplno,
může to být dost ošklivé.

16
00:02:26,200 --> 00:02:28,490
Hele, unese to vůbec ta aréna?

17
00:02:31,910 --> 00:02:33,410
To bolelo!

18
00:02:33,910 --> 00:02:36,500
Kapitáne, ty blbče!

19
00:02:48,300 --> 00:02:49,760
Co se stalo?

20
00:02:52,310 --> 00:02:53,220
Cítím...

21
00:02:53,890 --> 00:02:55,390
Co se děje?

22
00:02:55,480 --> 00:02:56,890
Už je konec?

23
00:02:56,980 --> 00:02:58,520
Nenechávejte nás čekat!

........