1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PODLE MANGA

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:01,300 --> 00:00:03,760
<i>Meliodova družina byla
přepadena Svatými rytíři!</i>

4
00:00:04,260 --> 00:00:08,100
<i>Během bitvy byl Meliodas
uvězněn v Bohyni Amber</i>

5
00:00:08,680 --> 00:00:11,690
<i>a Elizabethina starší sestra
Veronika zemřela.</i>

6
00:00:13,310 --> 00:00:15,980
<i>Jakmile se objevil Helbram,</i>

7
00:00:16,070 --> 00:00:18,280
<i>Sedm smrtelných hříchů
bylo najednou v pasti!</i>

8
00:00:18,900 --> 00:00:20,860
<i>Ale pak byla prolomena pečeť,</i>

9
00:00:20,950 --> 00:00:23,700
<i>objevil se Meliodas
a po těle měl temná znamení.</i>

10
00:00:29,040 --> 00:00:31,290
Je mi horko. Vaří se mi vnitřnosti.

11
00:00:34,130 --> 00:00:36,090
Jak jen dokázal
uniknout z Bohyně Amber?

12
00:00:42,260 --> 00:00:43,930
Jak se opovažuješ!

13
00:00:50,270 --> 00:00:53,690
To snad ne!
Jen máchne rukou a takový výbuch?

14
00:00:55,060 --> 00:00:56,070
To ne!

15
00:01:01,400 --> 00:01:03,070
Super oživující kouzlo!

16
00:01:10,950 --> 00:01:13,460
- Jsem tvým dlužníkem.
- S tímhle jsem nepočítala.

17
00:01:13,540 --> 00:01:16,920
Myslela jsem, že nic na světě
se nemůže z Bohyně Amber vymanit!

18
00:01:17,000 --> 00:01:21,220
To nevím, ale vyzařuje z něj
obrovská energie.

19
00:01:21,800 --> 00:01:22,880
Jako by...

20
00:01:25,640 --> 00:01:27,760
<i>Toto je příběh dávných časů,</i>

21
00:01:27,850 --> 00:01:31,100
<i>z dob, než se svět lidí
a nadpřirozený svět nadobro rozdělily.</i>

22
00:01:31,180 --> 00:01:35,060
<i>Před lety se Svatí rytíři spojili
s dalšími třemi rasami</i>

........