1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PODLE MANGA

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:00,970 --> 00:00:02,590
<i>Aby zachránila království,</i>

4
00:00:02,680 --> 00:00:05,140
<i>Elizabeth pátrá po zbývajících
Smrtelných hříších,</i>

5
00:00:05,220 --> 00:00:07,890
<i>když v Ordanu potká tajemného
mladého muže.</i>

6
00:00:09,350 --> 00:00:12,230
<i>Meliodas a ostatní mezitím
přispěchali na místo,</i>

7
00:00:12,310 --> 00:00:15,520
<i>kde banda zabijáků Kvílení úsvitu
zaútočila na Obrněného obra,</i>

8
00:00:15,610 --> 00:00:19,740
<i>o kterém si myslí, že je Gowther, Kozí
hřích, jeden ze Sedmi smrtelných hříchů.</i>

9
00:00:20,650 --> 00:00:21,740
<i>Jenomže...</i>

10
00:00:24,830 --> 00:00:25,780
Gowthere!

11
00:00:27,790 --> 00:00:30,750
<i>...ale objevil se mladý muž,
který je...</i>

12
00:00:31,330 --> 00:00:33,210
Jeden ze Sedmi smrtelných hříchů.

13
00:00:33,710 --> 00:00:36,750
Kozí hřích chtíče,

14
00:00:36,840 --> 00:00:38,130
Gowther.

15
00:00:38,670 --> 00:00:41,430
Tenhle frajírek že je jedním ze
Sedmi smrtelných hříchů?

16
00:00:42,010 --> 00:00:43,430
Tomu nevěřím!

17
00:00:43,510 --> 00:00:46,760
Vážně, zastavil můj šíp v letu.

18
00:00:47,350 --> 00:00:51,140
Nějaký obyčejný ňouma by takový kousek
jen těžko svedl!

19
00:00:52,140 --> 00:00:53,520
Je to tak.

20
00:00:53,600 --> 00:00:57,320
Jsem ten jediný
Gowther, Kozí hřích.

21
00:01:00,400 --> 00:01:02,360
<i>Toto je příběh dávných časů,</i>

22
00:01:02,450 --> 00:01:06,740
<i>z dob, než se svět lidí
a nadpřirozený svět nadobro rozdělily.</i>

23
00:01:07,580 --> 00:01:09,500
........