1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PODLE MANGA

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:01,390 --> 00:00:04,850
<i>Na příkaz velmistra Hendricksona
byla unesena Elizabeth.</i>

4
00:00:05,890 --> 00:00:09,730
<i>Meliodas a ostatní vnikli do hlavního
města Liones, aby ji vysvobodili.</i>

5
00:00:11,520 --> 00:00:14,520
<i>A o co jde Artušovi Pendragonovi,
králi z Kamelotu?</i>

6
00:00:15,980 --> 00:00:20,570
<i>A nyní se dva Svatí rytíři chystají
vzbouřit v Dianině nejtěžší hodině!</i>

7
00:00:22,490 --> 00:00:24,700
Bez ohledu na své postavení
Svatých rytířů

8
00:00:24,780 --> 00:00:26,700
Lionesu budete bránit
tohoto hanebného

9
00:00:26,790 --> 00:00:29,080
zločince a pozvednete proti mně meče?

10
00:00:29,160 --> 00:00:33,170
Ten chlapec by byl obětován
pro větší dobro.

11
00:00:33,750 --> 00:00:35,750
Nasadila vlastní tělo, aby ho zachránila!

12
00:00:36,630 --> 00:00:38,210
Jak bych ji mohl nechat zemřít?

13
00:00:39,670 --> 00:00:42,720
Hele, Guilo! Teď není čas na
hlouposti. Vrať se sem!

14
00:00:43,260 --> 00:00:48,890
Malá Guilo, myslel jsem, že chceš znát
pravý důvod, proč se tvůj otec ztratil?

15
00:00:48,970 --> 00:00:51,690
Ano, ale myslím, že už znám odpověď.

16
00:00:52,390 --> 00:00:55,060
Kdyby ho neochránila, můj bratříček...

17
00:00:55,730 --> 00:00:57,190
by zemřel vaší vinou!

18
00:00:57,690 --> 00:00:59,190
Vážně?

19
00:00:59,280 --> 00:01:02,200
Zdá se, že jablko nepadá daleko od stromu!

20
00:01:04,070 --> 00:01:06,030
Mise nás, Svatých rytířů,

21
00:01:06,120 --> 00:01:10,410
je odsoudit zlo a jít příkladem
lidem, nic víc.

22
00:01:10,500 --> 00:01:12,410
Okamžitě se sem vraťte.

23
00:01:12,500 --> 00:01:15,290
........