1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PODLE MANGA

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:01,390 --> 00:00:05,510
<i>Díky síle Démonů byl
Hendrickson znovu přiveden k životu.</i>

4
00:00:07,640 --> 00:00:09,480
<i>Nová generace
se přeměnila v Démony,</i>

5
00:00:09,560 --> 00:00:11,560
<i>jejichž ničivá síla decimovala
hlavní město.</i>

6
00:00:19,860 --> 00:00:22,570
<i>Elizabeth zachránila
Melioda s ostatními tím,</i>

7
00:00:22,660 --> 00:00:24,740
<i>že se vydala
do Hendricksonových spárů.</i>

8
00:00:30,370 --> 00:00:32,790
<i>Melidoas jí vyráží na pomoc,</i>

9
00:00:32,880 --> 00:00:35,710
<i>ale zjišťuje, že se mu
do cesty postavil Ban.</i>

10
00:00:35,790 --> 00:00:38,210
Máme práci! Co je tohle
za zvrácený vtip?

11
00:00:44,930 --> 00:00:46,810
Hele, kapitáne.

12
00:00:46,890 --> 00:00:51,020
Celou dobu se o tom snažím nemluvit
a vlastně ani na to nemyslet,

13
00:00:51,100 --> 00:00:53,020
ale teď se už prostě zeptám!

14
00:00:53,100 --> 00:00:56,270
Patříš k rase Démonů?

15
00:00:57,820 --> 00:01:00,530
Tvoje mlčení beru jako souhlas.

16
00:01:01,740 --> 00:01:04,030
Na tohle teď nemáme čas.

17
00:01:04,570 --> 00:01:05,490
Elizabeth je...

18
00:01:06,450 --> 00:01:08,290
Tobě na tom možná
nezáleží, kapitáne,

19
00:01:08,370 --> 00:01:11,250
ale pro mě to je
nejdůležitější věc na světě!

20
00:01:12,540 --> 00:01:15,670
Když tě zabiju, tak ona ožije!

21
00:01:19,210 --> 00:01:22,130
Kdo ti proboha řekl tak nehoráznou lež?

22
00:01:22,220 --> 00:01:25,050
Nějaká namyšlená panička,
co si říká Bohyně!

23
........