1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PODLE MANGA

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:02,850 --> 00:00:06,520
<i>Ban chce zabít Melioda v naději,
že jeho smrt oživí Elaine.</i>

4
00:00:09,140 --> 00:00:12,480
<i>Ale tváří v tvář Meliodově přesvědčení</i>

5
00:00:12,560 --> 00:00:14,150
<i>se rozhodne složit zbraň.</i>

6
00:00:14,230 --> 00:00:16,110
Konej, jak musíš.

7
00:00:16,190 --> 00:00:17,690
Nařizuju ti to jako tvůj kapitán.

8
00:00:17,780 --> 00:00:21,740
<i>Mezitím Hendrickson,
jehož moc zesílila díky krvi démona,</i>

9
00:00:22,820 --> 00:00:24,490
<i>zabije velmistra Dreyfuse.</i>

10
00:00:24,580 --> 00:00:26,200
Je to škoda.

11
00:00:28,330 --> 00:00:31,830
<i>Aby získal Elizabeth,
poslední klíč k prolomení pečeti,</i>

12
00:00:32,370 --> 00:00:34,790
<i>objeví se před Meliodem a ostatními.</i>

13
00:00:44,510 --> 00:00:45,350
Je to marné.

14
00:00:54,060 --> 00:00:55,610
Tak.

15
00:00:55,690 --> 00:00:58,650
Hendy, kde jsi to našel?

16
00:00:59,190 --> 00:01:01,950
- Cože?
- Slyšel jsi mě.

17
00:01:02,030 --> 00:01:05,950
Ptám se tě, kde jsi to našel!

18
00:01:07,990 --> 00:01:09,040
Co to je?

19
00:01:16,920 --> 00:01:18,840
Mrtvola monstra...

20
00:01:18,920 --> 00:01:22,260
Je jasně rudá a ochablá.
Je tak strašidelná!

21
00:01:22,340 --> 00:01:24,640
Vypadá jako legendární...

22
00:01:25,180 --> 00:01:26,720
Přesně tak, je to Démon.

23
00:01:28,100 --> 00:01:30,270
Takže oni skutečně existovali?

24
00:01:30,850 --> 00:01:32,480
Magická síla,
........