1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,110 --> 00:00:14,940
Pane Meliode!

3
00:00:21,110 --> 00:00:22,030
Co to má být?

4
00:00:40,130 --> 00:00:41,180
Pane Meliode!

5
00:00:53,480 --> 00:00:54,610
Pane Meliode!

6
00:00:57,400 --> 00:00:59,570
Už nikomu neubližujte!

7
00:01:01,360 --> 00:01:02,360
Nevzdávejte se.

8
00:01:03,070 --> 00:01:04,990
Všechny Hříchy jsou tady!

9
00:01:06,200 --> 00:01:07,830
Mstivý protiúder!

10
00:01:11,710 --> 00:01:14,080
Do všeho jdeš vždycky po hlavě.

11
00:01:14,540 --> 00:01:15,420
Elizabeth!

12
00:01:16,960 --> 00:01:17,960
Pane Meliode?

13
00:01:18,300 --> 00:01:19,960
Půjdeš s náma, ne?

14
00:01:21,510 --> 00:01:22,340
Ano!

15
00:01:23,680 --> 00:01:26,100
Zatím, Bartro. Sám jsi to slyšel.

16
00:01:26,180 --> 00:01:27,220
Opatrujte se!

17
00:01:37,020 --> 00:01:37,860
Sen?

18
00:01:39,690 --> 00:01:41,610
<i>Toto je příběh z pradávných dob,</i>

19
00:01:41,690 --> 00:01:45,660
<i>kdy se ještě světy lidí
a nelidí protínaly.</i>

20
00:01:47,410 --> 00:01:49,490
<i>Každá země měla své Svaté rytíře.</i>

21
00:01:49,700 --> 00:01:52,750
<i>V království Liones,
největší země Britannie,</i>

22
00:01:53,460 --> 00:01:55,540
<i>dleli Rytíři všech Rytířů.</i>

23
00:01:56,040 --> 00:02:01,880
<i>Legendární rytířský řád
složený ze sedmi velkých hříšníků.</i>

24
00:02:02,760 --> 00:02:05,930
<i>Mezi lidmi se jim
říkalo Sedm smrtelných hříchů.</i>

........