1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:01,760 --> 00:00:06,270
<i>Díky Sedmi smrtelným hříchům se
do království Liones vrátil mír.</i>

3
00:00:07,770 --> 00:00:12,190
<i>Krále Bartru však i přesto
navštívily znepokojivé předtuchy.</i>

4
00:00:14,150 --> 00:00:19,070
<i>Ban a King se mezitím
vydali do Lesa vílího krále.</i>

5
00:00:21,610 --> 00:00:24,200
<i>Melioda uprostřed toho všeho zamrazilo.</i>

6
00:00:27,080 --> 00:00:30,540
<i>Kdo mohou být ti,
které Dreyfus nazývá druhy?</i>

7
00:00:37,170 --> 00:00:40,680
Fraudrine, ty máš na sobě lidské tělo?

8
00:00:41,130 --> 00:00:43,930
Ano, dobře se mi v něm hýbe.

9
00:00:44,510 --> 00:00:46,260
Proč jsi zachránil jen nás?

10
00:00:46,350 --> 00:00:47,270
GLOXINIA KLIDNÝ

11
00:00:47,720 --> 00:00:52,400
Neměl jsem na úplné zlomení pečeti
dostatek Krve bohyně.

12
00:00:52,770 --> 00:00:53,610
Promiň.

13
00:00:55,270 --> 00:00:56,980
Není jich tu ale nějak málo?

14
00:00:57,070 --> 00:00:57,900
DERIERI ČISTÁ

15
00:00:57,980 --> 00:01:00,610
Tím myslíš, že nedokážeš
vycítit tolik obrů,

16
00:01:00,700 --> 00:01:01,780
MONSPIET MLČENLIVÝ

17
00:01:01,860 --> 00:01:03,990
bohyň a víl?

18
00:01:05,080 --> 00:01:08,910
V souboji před 3 000 lety
jich mnoho zemřelo.

19
00:01:09,500 --> 00:01:10,620
Stejně jako nás.

20
00:01:11,370 --> 00:01:14,330
Britannii zcela ovládli lidé.

21
00:01:15,000 --> 00:01:19,210
Propána, ti jsou přitom ze všech ras
nejkřehčejší a umírají nejdříve.

22
00:01:19,300 --> 00:01:20,260
MELASCULA VĚŘÍCÍ

23
00:01:20,380 --> 00:01:23,220
Hele, ty jediný jsi teda unikl zapečetění?

........