1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:01,510 --> 00:00:04,890
<i>King je po návratu
do Lesa vílího krále nazýván zrádcem.</i>

3
00:00:05,560 --> 00:00:09,810
<i>Víly jako nového krále uznaly Bana,
který vzkřísil les.</i>

4
00:00:10,770 --> 00:00:14,020
<i>Všechny kromě rádkyně Gerheade.</i>

5
00:00:15,400 --> 00:00:18,320
<i>Meliodas s ostatními mezitím
dorazili do Kamelotu,</i>

6
00:00:18,860 --> 00:00:23,030
<i>kde se setkali s velkým netvorem albionem,
zbraní stvořenou démony.</i>

7
00:00:26,200 --> 00:00:29,290
<i>Když Meliodas získává
svůj Posvátný poklad Lostvayne,</i>

8
00:00:29,410 --> 00:00:32,330
<i>vrací se mu jeho skutečná moc
a vmžiku ho poráží.</i>

9
00:00:33,540 --> 00:00:35,250
Úplný protiútok!

10
00:00:40,630 --> 00:00:44,220
Kamelot však nebyl jediným místem,
kde se albion objevil.

11
00:00:58,190 --> 00:01:02,110
Musím všem rychle říct o těch démonech.

12
00:01:03,030 --> 00:01:06,580
Ano, odpočinek
je teď naše největší priorita.

13
00:01:07,330 --> 00:01:11,500
Ta pečeť mi vysála skoro všechnu magii.

14
00:01:13,210 --> 00:01:15,460
Teď je naše jediná šance je porazit.

15
00:01:15,840 --> 00:01:19,260
Jestli získají zpět svoji magii,
bude Liones…

16
00:01:20,050 --> 00:01:21,970
Ne, celá Britannie bude zničena.

17
00:01:28,680 --> 00:01:30,230
Dreyfe.

18
00:01:31,730 --> 00:01:36,020
Za každou cenu… tě přivedu zpátky.

19
00:01:45,950 --> 00:01:47,870
<i>Toto je příběh z pradávných dob,</i>

20
00:01:48,200 --> 00:01:52,410
<i>kdy se ještě světy
lidí a nelidí protínaly.</i>

21
00:01:53,580 --> 00:01:55,670
<i>3 000 let stará pečeť byla zlomena.</i>

22
00:01:57,500 --> 00:02:00,710
<i>Vzkříšený elitní oddíl Deseti přikázání</i>

23
00:02:00,880 --> 00:02:04,510
........