1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:01,430 --> 00:00:02,640
<i>Díky Banově moci</i>

3
00:00:02,850 --> 00:00:05,970
<i>je Les vílího krále téměř vzkříšen,</i>

4
00:00:06,060 --> 00:00:08,940
<i>než na něj zaútočí
démonická zbraň albion.</i>

5
00:00:09,520 --> 00:00:12,310
<i>King se jí postaví,
aby ochránil svou domovinu.</i>

6
00:00:14,520 --> 00:00:16,070
Přízračné kopí Chastiefol!

7
00:00:19,200 --> 00:00:21,200
<i>Když jsou jeho útoky odráženy,</i>

8
00:00:21,490 --> 00:00:25,290
<i>nachází odvahu
v Helbramových slovech a albiona poráží.</i>

9
00:00:42,220 --> 00:00:44,180
<i>Mezitím se v Kamelotu,</i>

10
00:00:44,720 --> 00:00:48,810
<i>kam Meliodas s ostatními dorazili,
objevuje jedno z Přikázání, Galand.</i>

11
00:00:50,480 --> 00:00:54,860
<i>Zvládnou přestát toto nebezpečí?</i>

12
00:01:06,280 --> 00:01:08,160
Úroveň síly 26 000?

13
00:01:08,290 --> 00:01:10,710
Nemůžu se přestat třást!

14
00:01:11,080 --> 00:01:13,120
Musíme rychle evakuovat město!

15
00:01:14,130 --> 00:01:17,170
Před 3 000 lety zapečetěný démon.

16
00:01:18,090 --> 00:01:19,670
Galand z Deseti přikázání.

17
00:01:22,590 --> 00:01:25,100
Je pravda,
že takovou úroveň jsem nečekala,

18
00:01:25,850 --> 00:01:27,260
ale něco tady nehraje.

19
00:01:28,220 --> 00:01:30,680
Sire Hawku, jaká je jeho magie?

20
00:01:31,730 --> 00:01:33,940
Magie? No…

21
00:01:35,400 --> 00:01:36,730
Magie nula?

22
00:01:37,610 --> 00:01:41,490
Co to má být?
To Oko je fakt úplně rozbité.

23
00:01:42,070 --> 00:01:45,950
Už to chápu,
je to efekt té pečetě klanu bohyň.

24
........