1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:01,470 --> 00:00:02,800
<i>Hendrickson a Dreyfus.</i>

3
00:00:03,300 --> 00:00:07,640
<i>Nejlepší přátelé,
kteří se po smrti velmistra Zaratrase</i>

4
00:00:08,140 --> 00:00:09,810
<i>ujali vedení Svatých rytířů.</i>

5
00:00:13,150 --> 00:00:15,480
<i>Hendrickson byl ale strůjcem spiknutí,</i>

6
00:00:16,230 --> 00:00:20,160
<i>které stálo za vzkříšením démonů
a uvržením království do chaosu.</i>

7
00:00:23,370 --> 00:00:28,160
<i>Dreyfus se ho pokusil zastavit,
ale v souboji prohrál a zemřel.</i>

8
00:00:32,330 --> 00:00:36,760
<i>Avšak ani poté,
co byl Hendrickson poražen Meliodem,</i>

9
00:00:42,550 --> 00:00:45,510
<i>nevyplula pravda na povrch.</i>

10
00:00:52,600 --> 00:00:53,520
Hendricksone!

11
00:00:56,400 --> 00:00:58,610
Tebe přece porazil Meliodas!

12
00:01:00,610 --> 00:01:02,030
Za vraždu mého otce

13
00:01:02,740 --> 00:01:03,950
zaplatíš tady a teď!

14
00:01:04,320 --> 00:01:05,530
Počkej! Teď není…

15
00:01:10,620 --> 00:01:13,330
Teď se soustřeďme na nebezpečí před námi.

16
00:01:13,420 --> 00:01:14,250
Zmlkni!

17
00:01:15,380 --> 00:01:16,630
Dreyfus je naživu.

18
00:01:20,420 --> 00:01:22,340
<i>Toto je příběh z pradávných dob,</i>

19
00:01:22,680 --> 00:01:26,890
<i>kdy se ještě světy
lidí a nelidí protínaly.</i>

20
00:01:28,060 --> 00:01:30,140
<i>3 000 let stará pečeť byla zlomena.</i>

21
00:01:31,980 --> 00:01:35,190
<i>Vzkříšený elitní oddíl Deseti přikázání</i>

22
00:01:35,360 --> 00:01:38,980
<i>se chystá Britannii
utopit v krvi a strachu.</i>

23
00:01:40,690 --> 00:01:43,570
<i>Kvůli tomu znovu povstávají velcí hříšníci</i>

24
00:01:43,660 --> 00:01:45,070
........