1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:00,680 --> 00:00:02,010
Hlupáci!

3
00:00:10,270 --> 00:00:12,650
<i>Galand z Deseti přikázání</i>

4
00:00:12,980 --> 00:00:14,570
<i>Hříchy zcela rozdrtil.</i>

5
00:00:15,360 --> 00:00:18,860
<i>Díky Gowtherově pohotovosti
však setkání přežily.</i>

6
00:00:19,150 --> 00:00:19,990
Hi hi.

7
00:00:20,360 --> 00:00:24,240
<i>Mezitím se King dozvídá o tom,
že se Diane vrátily vzpomínky,</i>

8
00:00:24,620 --> 00:00:27,120
<i>takže se v Lese vílího krále loučí s Banem</i>

9
00:00:27,200 --> 00:00:29,370
<i>a míří přímo do Kamelotu, ale…</i>

10
00:00:33,590 --> 00:00:35,630
Kdo jsi?

11
00:00:37,210 --> 00:00:41,380
Takový vtípky jsou na infarkt.
To jsem přece já, King.

12
00:00:41,930 --> 00:00:42,800
King?

13
00:00:43,220 --> 00:00:44,390
Přesně tak! King!

14
00:00:45,510 --> 00:00:49,430
Ale jdi ty.
King není takový klouček jako ty.

15
00:00:49,770 --> 00:00:52,060
Je to obtloustlý vílák se strništěm!

16
00:00:52,350 --> 00:00:54,650
To je pravda, ale…

17
00:00:55,110 --> 00:00:57,280
Diane, nejsi ještě rozespalá?

18
00:00:58,150 --> 00:00:59,070
Meliode!

19
00:00:59,400 --> 00:01:01,780
Kdy ti přestala říkat „kapitáne“?

20
00:01:02,160 --> 00:01:04,410
Jsi v pořádku, Diane?

21
00:01:06,330 --> 00:01:07,200
A ty jsi kdo?

22
00:01:09,410 --> 00:01:11,330
<i>Toto je příběh z pradávných dob,</i>

23
00:01:11,660 --> 00:01:15,880
<i>kdy se ještě světy
lidí a nelidí protínaly.</i>

24
00:01:17,050 --> 00:01:19,130
<i>3 000 let stará pečeť byla zlomena.</i>
........