1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:01,010 --> 00:00:04,010
<i>Vyprovokováni Meliodem,
který dokončil svůj trénink,</i>

3
00:00:04,600 --> 00:00:08,480
<i>se Přikázání rozdělují,
aby ovládla celou Britannii.</i>

4
00:00:09,890 --> 00:00:12,520
<i>Přesně to však Meliodas zamýšlel,</i>

5
00:00:12,980 --> 00:00:14,480
<i>aby rozdělil jejich sílu.</i>

6
00:00:16,150 --> 00:00:20,070
<i>Mezitím se před Banem,
jemuž zemřel jeho otec Živago,</i>

7
00:00:20,780 --> 00:00:24,410
<i>objevuje Elaine,
jejíž tělo leží v Lese vílího krále.</i>

8
00:00:33,420 --> 00:00:34,630
Hej…

9
00:00:35,550 --> 00:00:38,550
Počkat. Co to sakra děláte?

10
00:00:39,380 --> 00:00:42,050
Tohle je prostě divný!

11
00:00:42,590 --> 00:00:45,180
Tohle je opravdová Elaine.

12
00:00:45,510 --> 00:00:47,140
Tak jsem to nemyslela!

13
00:00:47,430 --> 00:00:50,890
Ta ženská se ti právě
pokusila podříznout krk!

14
00:00:51,440 --> 00:00:52,350
Nech to být.

15
00:00:52,730 --> 00:00:56,020
- Já neumřu a tobě taky nic není.
- Nelíbíš se mi!

16
00:00:59,110 --> 00:01:02,860
Nech ji, Elaine. Není to náš nepřítel.

17
00:01:03,360 --> 00:01:07,870
Ale je… chce mi tě totiž ukrást.

18
00:01:10,410 --> 00:01:11,540
Ty mrcho,

19
00:01:12,000 --> 00:01:13,580
co to do tebe vjelo?

20
00:01:14,420 --> 00:01:15,250
Zemři.

21
00:01:18,090 --> 00:01:18,920
Nech ji.

22
00:01:19,920 --> 00:01:21,590
Proč ji tak bráníš?

23
00:01:22,510 --> 00:01:25,510
Ty jsi moje jediná láska, Elaine.

24
00:01:29,020 --> 00:01:29,850
........