1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:01,390 --> 00:00:06,140
<i>Pronásledována Galandem a Melasculou
se Jericho ocitá v tajemném hostinci.</i>

3
00:00:09,440 --> 00:00:12,360
<i>Setkává se tam
s posledním Smrtelným hříchem,</i>

4
00:00:12,480 --> 00:00:15,530
<i>Lví pýchou Escanorem.</i>

5
00:00:22,450 --> 00:00:26,950
<i>Ten díky své neuvěřitelné síle
bez problémů poráží obě Přikázání.</i>

6
00:00:28,910 --> 00:00:30,710
SLUNCE

7
00:00:31,210 --> 00:00:33,790
<i>Mezitím se z Diane trpící amnézií stává…</i>

8
00:00:35,590 --> 00:00:38,720
Ode dneška je z tebe tanečnice, Diane.

9
00:00:59,240 --> 00:01:00,740
Tak ses konečně ukázal.

10
00:01:01,490 --> 00:01:03,570
Kapitáne Plejád azurového nebe,

11
00:01:04,700 --> 00:01:05,530
Denzele.

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,410
Opravdu vypadáš jako Dreyfus,
ale nejsi on.

13
00:01:12,750 --> 00:01:15,170
Jsme ve výzkumné věži v Zeldonu.

14
00:01:16,670 --> 00:01:20,550
V odlehlé krajině,
kam jsi vyslal náš oddíl. Pamatuješ?

15
00:01:22,800 --> 00:01:28,060
Král Bartra předpověděl Svatou válku,
a nechal proto potají zbudovat tuto věž,

16
00:01:28,810 --> 00:01:31,480
abych se mohl zabývat výzkumem démonů,

17
00:01:31,680 --> 00:01:33,770
i když budu mimo království.

18
00:01:34,850 --> 00:01:35,860
Chápu.

19
00:01:36,940 --> 00:01:43,240
Takže na co se mě chceš zeptat,
mladší bratříčku pana krále?

20
00:01:46,870 --> 00:01:48,280
Na nic.

21
00:01:51,290 --> 00:01:53,290
Ty mizero!

22
00:01:53,460 --> 00:01:57,460
To ostří, které pár let očišťovaly
druidské modlitby, funguje skvěle.

23
00:01:57,920 --> 00:02:00,710
Je to tělo jednoho z tvých druhů!

........