1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:01,550 --> 00:00:05,220
<i>Uvnitř obřího labyrintu,
první překážky Válečnických slavností,</i>

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,850
<i>se Diane setkává s Elizabeth a Hawkem.</i>

4
00:00:09,190 --> 00:00:11,520
<i>Mezitím se Meliodas setkává s Banem.</i>

5
00:00:12,190 --> 00:00:14,900
<i>Aby se rychle dostali k Elizabeth za zdí,</i>

6
00:00:14,980 --> 00:00:17,990
<i>použijí proti regenerující
se překážce hrubou sílu.</i>

7
00:00:21,110 --> 00:00:23,200
<i>Všichni se v pořádku setkali</i>

8
00:00:23,320 --> 00:00:24,950
<i>a zároveň dosáhli cíle.</i>

9
00:00:33,000 --> 00:00:34,790
Matrono, nazdar!

10
00:00:35,210 --> 00:00:36,050
Ty žiješ?

11
00:00:37,760 --> 00:00:38,590
Sire Meliode!

12
00:00:38,840 --> 00:00:40,510
Hoj, promiň, že jdeme pozdě.

13
00:00:41,090 --> 00:00:41,930
Elaine!

14
00:00:42,970 --> 00:00:45,260
Elaine! Kingu! Už je tu i Ban!

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,390
Ano.

16
00:00:56,360 --> 00:00:57,190
To jsou…

17
00:00:58,400 --> 00:01:00,150
Máme poslední šanci vycouvat.

18
00:01:00,990 --> 00:01:02,610
To jsou Přikázání.

19
00:01:05,410 --> 00:01:07,330
<i>Toto je příběh z pradávných dob,</i>

20
00:01:07,660 --> 00:01:11,870
<i>kdy se ještě světy
lidí a nelidí protínaly.</i>

21
00:01:13,040 --> 00:01:15,130
<i>3 000 let stará pečeť byla zlomena.</i>

22
00:01:16,960 --> 00:01:20,170
<i>Vzkříšený elitní oddíl Deseti přikázání</i>

23
00:01:20,340 --> 00:01:23,970
<i>se chystá Britannii
utopit v krvi a strachu.</i>

24
00:01:25,680 --> 00:01:28,560
<i>Kvůli tomu znovu povstávají velcí hříšníci</i>

........