1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:03,220 --> 00:00:08,140
<i>Meliodas se s ostatními účastní slavností,
které pořádají Gloxinia a Drole.</i>

3
00:00:10,350 --> 00:00:14,400
<i>Meliodas a Ban své protivníky
naprosto rozdrtili,</i>

4
00:00:15,230 --> 00:00:17,740
<i>ale před Kingem a Diane stanuli…</i>

5
00:00:18,030 --> 00:00:19,780
PRAVÉ PŘÍZRAČNÉ KOPÍ CHASTIEFOL

6
00:00:26,290 --> 00:00:27,620
Bude v pořádku.

7
00:00:28,790 --> 00:00:30,290
Děkuju, Dogede.

8
00:00:30,750 --> 00:00:34,840
Bez tebe by z nás teď
byla už jen hromádka kostí.

9
00:00:36,340 --> 00:00:39,090
Původně jsem vás tentokrát
chtěl nechat jít,

10
00:00:39,550 --> 00:00:40,380
ale nesmím.

11
00:00:41,090 --> 00:00:43,890
Že by to bylo tím,
že tak dlouho žiji v člověku?

12
00:00:44,720 --> 00:00:45,720
Nakonec…

13
00:00:46,470 --> 00:00:47,310
přece zemřete!

14
00:00:49,020 --> 00:00:49,850
Vzpruha!

15
00:00:55,820 --> 00:00:59,990
Divím se ale, že pan Denzel
s Deathpiercem to přežili.

16
00:01:00,610 --> 00:01:02,530
O ty dva se nemusíme bát.

17
00:01:03,070 --> 00:01:05,870
Pan Denzel má přece jenom tajnou zbraň.

18
00:01:06,410 --> 00:01:09,080
A s Dreyfem si taky nemusíme
dělat starosti.

19
00:01:09,620 --> 00:01:12,540
Potom, co schytal Pomstu mrtvého muže,

20
00:01:13,210 --> 00:01:16,460
ho teď budou pronásledovat
duše těch, které zabil,

21
00:01:16,840 --> 00:01:19,300
a v noci se moc nevyspí.

22
00:01:19,920 --> 00:01:20,880
No copak?

23
00:01:21,380 --> 00:01:22,930
Chováte ke mně nenávist?

........