1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,430
<i>Poté, co Přikázání Estarossa Laskavý</i>

3
00:00:04,890 --> 00:00:08,140
<i>ničí všechna jeho srdce, Meliodas umírá.</i>

4
00:00:11,350 --> 00:00:15,320
<i>Přikázání poté zahajují
drtivou invazi Britannie s tím,</i>

5
00:00:15,570 --> 00:00:19,240
<i>že někteří lidé
jim dobrovolně obětují cizí duše.</i>

6
00:00:21,160 --> 00:00:22,870
<i>Pronásledován těmito lidmi</i>

7
00:00:22,950 --> 00:00:27,870
<i>se bývalý člen Tajemných tesáků
Golgius ocitá v bezpečí.</i>

8
00:00:34,380 --> 00:00:35,800
Jo, a to jsi slyšel?

9
00:00:36,050 --> 00:00:38,380
O tom bludném Stříbrném rytíři.

10
00:00:38,470 --> 00:00:42,800
Myslíš toho ducha ve stříbrném brnění,
co se tu začal objevovat?

11
00:00:43,010 --> 00:00:45,560
Jakoby jablečný koláč pro stůl tři!

12
00:00:45,640 --> 00:00:46,640
Už se to nese!

13
00:00:47,140 --> 00:00:50,600
Na Elizabeth už je opravdu spoleh.

14
00:00:53,100 --> 00:00:54,770
Jsme v pohodě.

15
00:00:54,860 --> 00:00:56,900
Přesně, nejvíc se cení ta snaha.

16
00:00:57,980 --> 00:00:59,320
Příště se polepším!

17
00:00:59,940 --> 00:01:02,530
Fakt je na ni spoleh…

18
00:01:04,450 --> 00:01:06,370
<i>Toto je příběh z pradávných dob,</i>

19
00:01:06,700 --> 00:01:10,910
<i>kdy se ještě světy
lidí a nelidí protínaly.</i>

20
00:01:12,080 --> 00:01:14,170
<i>3 000 let stará pečeť byla zlomena.</i>

21
00:01:16,000 --> 00:01:19,210
<i>Vzkříšený elitní oddíl Deseti přikázání</i>

22
00:01:19,380 --> 00:01:23,010
<i>se chystá Britannii
utopit v krvi a strachu.</i>

23
00:01:24,720 --> 00:01:27,600
<i>Kvůli tomu znovu povstávají velcí hříšníci</i>

24
00:01:27,680 --> 00:01:29,100
........