1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:00,260 --> 00:00:01,850
KRUTÉ SLUNCE

3
00:00:02,260 --> 00:00:06,770
<i>Díky Escanorovi je hrozba
v podobě Estarossy a Zeldrise zažehnána.</i>

4
00:00:10,850 --> 00:00:14,020
<i>Ovšem vzhledem k tomu,
že útok vedou Přikázání,</i>

5
00:00:14,770 --> 00:00:18,650
<i>je jen otázkou času,
než hlavní město Liones padne.</i>

6
00:00:22,410 --> 00:00:27,290
<i>Mezitím Elizabeth,
kterou napadla Derieri, zachraňuje…</i>

7
00:00:35,050 --> 00:00:37,050
Možná mi to nebudeš věřit,

8
00:00:37,760 --> 00:00:40,130
ale potkala jsem se s tebou v minulosti.

9
00:00:41,680 --> 00:00:45,220
Celou tu dobu jsi na mě dohlížel.

10
00:00:46,060 --> 00:00:48,640
Je to určitě kvůli tomu.

11
00:00:49,520 --> 00:00:54,230
To, že když na tebe pohlédnu,
srdce mi překypuje laskavostí a nostalgií.

12
00:00:56,440 --> 00:00:57,650
Díky, Meliode.

13
00:00:58,610 --> 00:00:59,820
A vítej zpátky.

14
00:01:01,280 --> 00:01:03,360
Jsi ale opravdu v pořádku?

15
00:01:05,490 --> 00:01:06,830
Posuď sama.

16
00:01:07,410 --> 00:01:11,290
Všechno jako dřív.
Chceš si ověřit, že mi bijou srdce?

17
00:01:14,500 --> 00:01:17,840
Jak na tebe tak koukám,
nemáš ty novou uniformu?

18
00:01:18,050 --> 00:01:19,380
Na to bych se podíval.

19
00:01:19,460 --> 00:01:22,380
Sukni ani punčochám se nedá nic vytknout.

20
00:01:22,590 --> 00:01:24,510
A dole máme bílou.

21
00:01:25,220 --> 00:01:27,350
Nechápej mě špatně, Elizabeth.

22
00:01:27,760 --> 00:01:29,680
Jen ti kontroluju oblečení.

23
00:01:31,680 --> 00:01:32,770
Dotýkej se mě víc.

24
........