1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:01,510 --> 00:00:04,180
<i>Mír byl nastolen v království Liones.</i>

3
00:00:05,180 --> 00:00:07,180
<i>Ale Britannii stále vládnou démoni</i>

4
00:00:07,260 --> 00:00:09,930
<i>pod vedením Desatera přikázání.</i>

5
00:00:10,270 --> 00:00:11,100
Zachraňte nás!

6
00:00:16,060 --> 00:00:18,690
<i>Meliodas a jeho družina
střežil sousední vesnice</i>

7
00:00:19,110 --> 00:00:21,030
<i>a i nadále zápolil s démony.</i>

8
00:00:21,780 --> 00:00:23,860
Úplný protiúder!

9
00:00:27,240 --> 00:00:31,500
<i>Král a Diane mezitím unikli
před Desaterem přikázání</i>

10
00:00:32,410 --> 00:00:34,290
<i>do Lesa vílího krále.</i>

11
00:00:34,370 --> 00:00:36,540
LES VÍLÍHO KRÁLE

12
00:00:39,130 --> 00:00:40,050
Viděl jsem je.

13
00:00:41,880 --> 00:00:45,390
Vůbec jsem netušil, že tam jsi.

14
00:00:45,760 --> 00:00:47,140
Omlouvám se, Diane!

15
00:00:47,640 --> 00:00:50,100
Není to tvá chyba, Králi.

16
00:00:50,470 --> 00:00:53,230
Měla jsem se ozvat.

17
00:00:54,640 --> 00:00:58,940
Nemohu tomu uvěřit. Neměla jsem tancovat.

18
00:00:59,940 --> 00:01:06,070
Ale ne. Jako Vílí král
musím být opatrnější.

19
00:01:07,950 --> 00:01:10,370
Zdá se, že vůbec nerostou.

20
00:01:11,750 --> 00:01:16,120
Nemusíš se stydět za to, že nic neroste.

21
00:01:16,960 --> 00:01:18,340
Jsi takový, jaký jsi, Králi.

22
00:01:19,500 --> 00:01:20,340
Díky...

23
00:01:21,250 --> 00:01:22,090
Diane.

24
00:01:23,920 --> 00:01:26,840
Počkat! Když jsi řekla „nic neroste“,
myslela jsi tyhle, že ano?

........