1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:03,220 --> 00:00:05,470
<i>Desatero přikázání přichystalo zkoušku.</i>

3
00:00:05,760 --> 00:00:08,930
<i>Král a Diane byli posláni
do Britannie před 3 000 lety</i>

4
00:00:09,470 --> 00:00:12,140
<i>v podobě Gloxinii a Drola.</i>

5
00:00:14,520 --> 00:00:15,730
<i>Potkali tam</i>

6
00:00:16,360 --> 00:00:19,690
<i>Meliodase a Elizabeth,
která měla podobu bohyně.</i>

7
00:00:22,240 --> 00:00:26,280
<i>Král a Diane následovali
Meliodase a Elizabeth do vesnice</i>

8
00:00:26,370 --> 00:00:27,450
<i>napadené démony.</i>

9
00:00:28,620 --> 00:00:34,370
<i>Zjevil se jim Calmadios Pietní
z Desatera přikázání.</i>

10
00:00:41,260 --> 00:00:44,130
DESATERO PŘIKÁZÁNÍ „PIETA“, CALMADIOS

11
00:00:44,720 --> 00:00:46,300
Calmadios z Desatera přikázání?

12
00:00:47,720 --> 00:00:49,720
Nemáme proti němu šanci!

13
00:00:51,930 --> 00:00:52,890
Musíme utéct, Králi!

14
00:00:53,100 --> 00:00:53,940
Ne!

15
00:00:54,560 --> 00:00:57,860
Prokleje vás, pokud utečete!

16
00:00:57,940 --> 00:00:59,440
Nesmíte utéct ani za nic!

17
00:01:00,610 --> 00:01:02,030
Když to říkáš...

18
00:01:10,910 --> 00:01:12,580
Jak se opovažuješ ublížit mé Diane!

19
00:01:18,500 --> 00:01:21,380
Takže toto je
ta pravá kouzelná moc Vílího krále.

20
00:01:21,760 --> 00:01:22,920
Králi!

21
00:01:25,720 --> 00:01:27,390
Diane! Jsi v pořádku?

22
00:01:27,680 --> 00:01:33,390
Překvapivě ano. Moje obranná moc
je silná i bez Těžkého kovu!

23
00:01:33,980 --> 00:01:36,900
Můžeme bojovat!
Takhle jsme dostatečně silní!

24
........