1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:01,510 --> 00:00:03,590
<i>Desatero přikázání přichystalo zkoušku.</i>

3
00:00:04,010 --> 00:00:07,680
<i>Král a Diane byli posláni
do Britannie před 3 000 lety</i>

4
00:00:07,890 --> 00:00:10,480
<i>v podobě Gloxinii a Drola.</i>

5
00:00:12,270 --> 00:00:16,610
<i>Tam na ně čekala Svatá válka
mezi démony a Stigmou,</i>

6
00:00:17,110 --> 00:00:21,240
<i>spojenectvím bohyň, obrů a víl.</i>

7
00:00:22,990 --> 00:00:25,870
<i>Derieri a Monspiet zuří,
protože jejich druhové</i>

8
00:00:26,370 --> 00:00:27,950
<i>byli pobiti.</i>

9
00:00:28,990 --> 00:00:31,080
<i>Gowther a Melascula jednají v utajení.</i>

10
00:00:32,960 --> 00:00:35,080
<i>Na bojišti Svaté války to urputně vře</i>

11
00:00:35,170 --> 00:00:37,840
<i>a jediná, která stojí v cestě
Derieri a Monspietovi...</i>

12
00:00:39,460 --> 00:00:40,550
<i>je Elizabeth.</i>

13
00:00:48,970 --> 00:00:51,600
Meliodasi, kdo jsou ty stvůry?

14
00:00:52,180 --> 00:00:56,440
To je podoba, kterou nabude přikázání,
když obětuje šest ze svých sedmi srdcí.

15
00:00:56,860 --> 00:00:57,810
Říká se jí Indura.

16
00:01:00,230 --> 00:01:01,650
Pak následuje konec.

17
00:01:01,780 --> 00:01:04,070
Budou šířit zkázu, dokud nezemřou.

18
00:01:04,650 --> 00:01:06,910
Ale ne! Musíme něco udělat!

19
00:01:06,990 --> 00:01:08,700
S tímto tempem bude Britannia...

20
00:01:09,490 --> 00:01:11,290
Zastavíme je pouze tím,

21
00:01:11,790 --> 00:01:15,960
že buď počkáme, až vyčerpají své síly
a zemřou, anebo...

22
00:01:16,040 --> 00:01:21,340
Lady Elizabeth, spojme síly
a společně porazíme tyto ošklivé bestie!

23
00:01:21,960 --> 00:01:22,800
Ne.

24
........