1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:01,630 --> 00:00:03,720
<i>Desatero přikázání přichystalo zkoušku.</i>

3
00:00:04,140 --> 00:00:07,640
<i>Král a Diane byli posláni
do Britannie před 3 000 lety</i>

4
00:00:08,140 --> 00:00:10,730
<i>v podobě Gloxinii a Drola.</i>

5
00:00:13,150 --> 00:00:16,270
<i>Elizabeth zachránila Derieri
a Monspieta poté, co se přeměnili</i>

6
00:00:16,360 --> 00:00:18,110
<i>v ničemné bestie Indury.</i>

7
00:00:20,240 --> 00:00:24,820
<i>Ale Rou a ostatní lidé
se vzbouřili proti Stigmě.</i>

8
00:00:25,410 --> 00:00:27,870
<i>Díky Gowtherovi se otevřela brána</i>

9
00:00:27,950 --> 00:00:31,410
<i>do žaláře Říše démonů, kde se objevil...</i>

10
00:00:32,210 --> 00:00:33,370
Uběhlo již 500 let

11
00:00:33,460 --> 00:00:36,500
od chvíle, kdy mi Král démonů
udělil přikázání obětavosti.

12
00:00:36,590 --> 00:00:38,300
Odebrali mi svobodu,

13
00:00:38,380 --> 00:00:40,460
a tak jsem mohl komunikovat

14
00:00:40,550 --> 00:00:44,180
s vnějším světem pouze přes loutku,
kterou jsem vytvořil. Gowthera.

15
00:00:44,260 --> 00:00:46,890
Ale jsem z toho už unavený.

16
00:00:47,470 --> 00:00:49,510
Rozloučím se s tímto světem.

17
00:00:50,810 --> 00:00:51,680
Ale nejprve...

18
00:00:52,640 --> 00:00:54,850
Chtěl bych si promluvit s vámi dvěma.

19
00:00:57,150 --> 00:00:59,070
Ty jsi ten druhý...

20
00:00:59,780 --> 00:01:02,490
Ne! Skutečný Gowther?

21
00:01:09,030 --> 00:01:10,700
<i>Toto je příběh z pradávných dob,</i>

22
00:01:10,990 --> 00:01:15,330
<i>kdy se ještě světy lidí
a nelidí protínaly.</i>

23
00:01:16,250 --> 00:01:18,590
<i>Desatero přikázání
je elitní jednotkou démonů,</i>

24
........