1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:01,760 --> 00:00:03,840
<i>Desatero přikázání přichystalo zkoušku.</i>

3
00:00:04,090 --> 00:00:07,680
<i>Král a Diane byli posláni
do Britannie před 3 000 lety</i>

4
00:00:07,810 --> 00:00:10,390
<i>v podobě Gloxinii a Drola.</i>

5
00:00:13,100 --> 00:00:16,900
<i>Svatá válka vrcholí
a my potkáváme dalšího Gowthera.</i>

6
00:00:17,440 --> 00:00:19,990
<i>Říká, že jeho cílem
je ukončit Svatou válku.</i>

7
00:00:20,690 --> 00:00:22,990
...a poté ukončit Svatou válku.

8
00:00:24,820 --> 00:00:27,410
<i>Díky zradě Roua a ostatních lidí</i>

9
00:00:27,490 --> 00:00:29,750
<i>nad sebou Král málem ztratil kontrolu,</i>

10
00:00:29,830 --> 00:00:33,710
<i>avšak na poslední chvíli se ovládl
a bezpečně navrátil do vlastního světa.</i>

11
00:00:36,330 --> 00:00:41,550
<i>Diane je stále uprostřed Svaté války,
když tu se před ní zjevil...</i>

12
00:00:42,340 --> 00:00:44,380
<i>Popravčí Zeldris.</i>

13
00:00:54,850 --> 00:00:56,310
<i>Není to...</i>

14
00:00:57,400 --> 00:01:00,400
Gowthere, Král démonů zuří.

15
00:01:01,150 --> 00:01:02,940
Okamžitě se vrať do žaláře.

16
00:01:03,450 --> 00:01:07,950
V opačném případě tě prohlásí
za vzbouřence a záležitost převezmu já.

17
00:01:08,030 --> 00:01:13,120
Ale ne. Chtěl jsem šetřit kouzelnou mocí,

18
00:01:13,290 --> 00:01:15,710
ale to nebude možné,
pokud se staneš mým protivníkem.

19
00:01:23,010 --> 00:01:24,670
<i>Toto je příběh z pradávných dob,</i>

20
00:01:24,970 --> 00:01:29,300
<i>kdy se ještě světy lidí
a nelidí protínaly.</i>

21
00:01:30,100 --> 00:01:32,560
<i>Desatero přikázání
je elitní jednotkou démonů,</i>

22
00:01:32,640 --> 00:01:35,140
<i>která byla po 3 000 letech
vypuštěna z pout.</i>

23
00:01:36,100 --> 00:01:40,150
........