1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:05,760 --> 00:00:10,680
Hej, Gowthere! Ozvi se prosím!

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,150
Gowthere!

4
00:00:14,730 --> 00:00:16,440
Gowthere!

5
00:00:16,690 --> 00:00:18,530
Gowthere! Ozvi se!

6
00:00:18,690 --> 00:00:20,280
Hele, kapitáne.

7
00:00:21,450 --> 00:00:24,030
Celou dobu jsi věděl,
že je Gowther loutka?

8
00:00:24,870 --> 00:00:28,290
Jo. A taky vím, kdo ho vytvořil.

9
00:00:28,870 --> 00:00:32,000
Byl to mág tak mocný,
že sám král démonů ho uznával.

10
00:00:32,540 --> 00:00:34,540
Ale to kvůli svému talentu

11
00:00:34,710 --> 00:00:37,460
byl zvolen jako Obětavost
Desatera přikázání.

12
00:00:37,840 --> 00:00:42,590
Pokud někoho ovládají touhy, Obětavost
ho okrade o všechny vzpomínky a emoce.

13
00:00:43,470 --> 00:00:46,850
A proto ho král démonů uvěznil.

14
00:00:47,720 --> 00:00:52,520
Jelikož nemohl opustit svou celu, vytvořil
Gowthera, který ho ve světě zastupoval.

15
00:00:53,190 --> 00:00:55,480
Vypadá do puntíku
jako Gowtherova milovaná.

16
00:00:55,650 --> 00:01:00,480
<i>Ale skutečný Gowther mu dal tělo muže,
aby po něm nikdy nezatoužil.</i>

17
00:01:00,820 --> 00:01:02,490
<i>Krutý příběh.</i>

18
00:01:03,200 --> 00:01:04,030
<i>Jo.</i>

19
00:01:06,950 --> 00:01:08,830
<i>Měl jsem srdce.</i>

20
00:01:10,120 --> 00:01:11,080
<i>Nerozumím tomu.</i>

21
00:01:12,620 --> 00:01:17,250
<i>Proč jsem utekl, jakmile jsem spatřil,
co drží Bartra v ruce?</i>

22
00:01:20,340 --> 00:01:21,710
<i>Na nic si nevzpomínám.</i>

23
00:01:22,380 --> 00:01:24,010
<i>Čeho se tak bojím?</i>

........