1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,850 --> 00:00:15,190
I když řekla, že mám hledat
kouzelnou moc hodnou krále...

3
00:00:16,230 --> 00:00:17,190
Všude cítím jenom...

4
00:00:17,940 --> 00:00:22,530
kouzelnou moc démonů
a přítomnost lidí s vymytými mozky.

5
00:00:22,820 --> 00:00:23,700
<i>Orlondi!</i>

6
00:00:24,700 --> 00:00:26,450
<i>Přestaň si stěžovat a hledej!</i>

7
00:00:26,530 --> 00:00:28,450
Omlouvám se, lady Merlin!

8
00:00:31,290 --> 00:00:33,670
<i>Kde? Kde jsi?</i>

9
00:00:34,170 --> 00:00:35,330
PRASEČÍ ČEPEC

10
00:00:35,420 --> 00:00:37,590
Je tvoje tělo v pořádku?

11
00:00:38,170 --> 00:00:41,880
Ano. Moje duše se váže k mému tělu
pomocí jedné zapovězené metody,

12
00:00:42,090 --> 00:00:44,300
už to zdaleka není jako dřív, ale...

13
00:00:45,390 --> 00:00:49,010
Jak je na tom vlastně
Les vílího krále, Diane?

14
00:00:49,600 --> 00:00:52,140
No, událo se tam hodně věcí,
ale všichni jsou v pořádku!

15
00:00:52,680 --> 00:00:58,020
Král a já jsme se vrátili
do Britannie před 3 000 lety,

16
00:00:58,400 --> 00:01:01,030
kde jsme narazili na kapitána

17
00:01:01,230 --> 00:01:04,240
a na Elizabeth,
která vypadala přesně jako ty!

18
00:01:08,030 --> 00:01:09,740
<i>Toto je příběh z pradávných dob,</i>

19
00:01:09,990 --> 00:01:14,330
<i>kdy se ještě světy lidí
a nelidí protínaly.</i>

20
00:01:15,120 --> 00:01:17,580
<i>Desatero přikázání
je elitní jednotkou démonů,</i>

21
00:01:17,670 --> 00:01:20,210
<i>která byla po 3 000 letech
vypuštěna z pout.</i>

22
00:01:21,130 --> 00:01:25,180
<i>Jejich vláda si podrobila celou Britannii.
Doba temna se blíží.</i>

23
........