1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:01,300 --> 00:00:04,220
<i>Melascula se zjevila
Sedmi smrtelným hříchům.</i>

3
00:00:04,850 --> 00:00:07,970
<i>Proměnila se do své skutečné podoby hada
a zaútočila na Bana.</i>

4
00:00:09,310 --> 00:00:13,560
<i>Elaine ho zachránila před zkázou, přičemž
láska v ní spustila vlastní proměnu.</i>

5
00:00:14,980 --> 00:00:18,230
<i>Elizabeth pomohla zapečetit
osud Melasculy.</i>

6
00:00:20,030 --> 00:00:25,780
<i>Meliodas se vymanil z Kokonu temnoty,
ale při útěku přišel o své emoce.</i>

7
00:00:25,870 --> 00:00:27,780
<i>A s nenávistí se postavil svým přátelům.</i>

8
00:00:28,620 --> 00:00:31,750
<i>Nejsilnější muž Escanor
přijal jeho výzvu k boji, avšak...</i>

9
00:00:45,720 --> 00:00:46,930
Escanore!

10
00:00:49,770 --> 00:00:51,730
Meliodasi, prosím přestaň.

11
00:01:00,780 --> 00:01:02,360
Sundej ze mě ty pracky.

12
00:01:17,040 --> 00:01:18,750
<i>Toto je příběh z pradávných dob,</i>

13
00:01:19,000 --> 00:01:23,340
<i>kdy se ještě světy lidí
a nelidí protínaly.</i>

14
00:01:24,130 --> 00:01:26,590
<i>Desatero přikázání
je elitní jednotkou démonů,</i>

15
00:01:26,680 --> 00:01:29,220
<i>která byla po 3 000 letech
vypuštěna z pout.</i>

16
00:01:30,140 --> 00:01:34,180
<i>Jejich vláda si podrobila celou Britannii.
Doba temna se blíží.</i>

17
00:01:38,440 --> 00:01:42,320
<i>Království Liones po urputném boji
zahnalo Desatero přikázání.</i>

18
00:01:42,940 --> 00:01:45,990
<i>Osvobození Britannie začíná.</i>

19
00:01:48,450 --> 00:01:52,330
<i>V první linii stojí bájný řád rytířů,
jenž je pýchou celého království.</i>

20
00:01:54,200 --> 00:01:56,540
<i>Jmenují se Sedm smrtelných hříchů.</i>

21
00:03:28,010 --> 00:03:30,930
13. DÍL: NEJSILNĚJŠÍ VS. NEJPODLEJŠÍ

22
00:03:31,680 --> 00:03:33,300
To není možné.

........