1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:02,010 --> 00:00:04,010
<i>Po nelítostné bitvě v Colandu</i>

3
00:00:04,090 --> 00:00:08,390
<i>zcela vyčerpaní členové
Sedmi smrtelných hříchů míří do Kamelotu.</i>

4
00:00:09,890 --> 00:00:12,810
<i>Ve stejné chvíli na hradě Kamelot</i>

5
00:00:13,100 --> 00:00:17,820
<i>nařizuje král démonů Zeldrisovi,
aby přivedl Meliodase.</i>

6
00:00:18,900 --> 00:00:20,570
To musí být vtip!

7
00:00:20,650 --> 00:00:24,160
Přivítat Meliodase
jako krále klanu démonů?

8
00:00:25,280 --> 00:00:27,530
Otče, s tím nemohu souhlasit!

9
00:00:27,740 --> 00:00:29,580
Nepřipustím žádné námitky.

10
00:00:34,960 --> 00:00:41,920
Meliodas se svými druhy ze
Sedmi smrtelných hříchů míří tvým směrem.

11
00:00:44,010 --> 00:00:50,020
Chtějí prolomit kletbu, kterou jsem uvalil
na Elizabeth, dceru Nejvyšší bohyně.

12
00:00:52,930 --> 00:00:57,810
V tuto chvíli představují
nepopiratelnou hrozbu klanu démonů.

13
00:00:58,770 --> 00:01:03,030
Jakmile získáš Meliodase,
znič Sedm smrtelných hříchů.

14
00:01:03,860 --> 00:01:06,620
Než se stanou ještě větší hrozbou.

15
00:01:07,450 --> 00:01:12,040
Budu vše sledovat z pohodlí Očistce.

16
00:01:18,460 --> 00:01:20,340
Pozor, Desatero přikázání!

17
00:01:20,880 --> 00:01:24,010
Nařizuji vám, abyste upřednostnili
tento rozkaz nad současným úkolem

18
00:01:24,380 --> 00:01:26,050
a okamžitě se sešli v Kamelotu!

19
00:01:31,010 --> 00:01:32,720
<i>Toto je příběh z pradávných dob,</i>

20
00:01:32,970 --> 00:01:37,310
<i>kdy se ještě světy lidí
a nelidí protínaly.</i>

21
00:01:38,100 --> 00:01:40,570
<i>Desatero přikázání
je elitní jednotkou démonů,</i>

22
00:01:40,650 --> 00:01:43,190
<i>která byla po 3 000 letech
vypuštěna z pout.</i>

23
........