1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:01,760 --> 00:00:04,550
<i>Zeldris započal svou misi
za znovuzískání Meliodase.</i>

3
00:00:06,220 --> 00:00:10,850
<i>Objevili se dva noví členové
klanu démonů, Chandler a Cusack.</i>

4
00:00:11,350 --> 00:00:14,860
<i>Bývalí mistři Meliodase a Zeldrise.</i>

5
00:00:17,610 --> 00:00:19,740
<i>Chandler zaútočil
na Sedm smrtelných hříchů.</i>

6
00:00:20,740 --> 00:00:23,410
<i>A ukázal jim svou nezměrnou moc.</i>

7
00:00:30,250 --> 00:00:34,250
<i>Král a Gowther spojili síly,
aby mohli ochránit Meliodase.</i>

8
00:00:35,460 --> 00:00:39,880
<i>Jejich kombinovaný úder
Nebeský šíp bude vypuštěn.</i>

9
00:00:40,960 --> 00:00:43,630
- Kombi úder, Nebeský šíp!
- Kombi úder, Nebeský šíp!

10
00:00:49,220 --> 00:00:50,890
Teda!

11
00:00:50,970 --> 00:00:54,730
Ten úder by mohl být nebezpečný,
kdyby mě zasáhl.

12
00:00:55,480 --> 00:00:57,310
Ale na mě nestačí.

13
00:00:57,940 --> 00:01:03,240
Gowthere, jistě víš, co tím myslím.

14
00:01:03,740 --> 00:01:07,620
Králi, Chandler i kapitán
ovládají zaklínadlo Úplný protiúder.

15
00:01:08,240 --> 00:01:09,990
Ale jak je to možné?

16
00:01:10,490 --> 00:01:14,160
Ale pokud udeříme na mé znamení,
určitě ho zasáhneme!

17
00:01:15,120 --> 00:01:15,960
Máš moji důvěru!

18
00:01:36,390 --> 00:01:38,690
<i>Zaútočili jste bez znamení?</i>

19
00:01:39,310 --> 00:01:40,150
<i>Jak hloupé!</i>

20
00:01:42,690 --> 00:01:44,190
Úplný protiúder!

21
00:01:50,240 --> 00:01:51,240
Iluze?

22
00:01:54,750 --> 00:01:56,250
Teď!

23
00:02:00,290 --> 00:02:03,670
<i>Kdykoliv spustíš Úplný protiúder nad zemí,
........