1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:02,090 --> 00:00:06,510
<i>Meliodas se navrátil do podoby démona
poté, co přišel o své emoce.</i>

3
00:00:07,430 --> 00:00:08,720
<i>Sedm smrtelných hříchů</i>

4
00:00:09,430 --> 00:00:14,690
<i>spojilo své síly a postavilo se
Chandlerovi, aby Meliodase ochránilo.</i>

5
00:00:19,780 --> 00:00:21,190
Mladý mistře!

6
00:00:22,150 --> 00:00:24,320
<i>Nejprve se zdálo, že ho porazili,</i>

7
00:00:25,030 --> 00:00:27,200
<i>ale poté Chandler odhalil
svou skutečnou podobu,</i>

8
00:00:28,080 --> 00:00:30,330
<i>která vyhrotila situaci
v boj na život a na smrt.</i>

9
00:00:32,460 --> 00:00:35,540
Radujte se, neboť jste si

10
00:00:36,080 --> 00:00:38,960
právě zasloužili jistou smrt!

11
00:00:48,890 --> 00:00:50,720
Jde z něho hrůza.

12
00:00:52,980 --> 00:00:55,020
Je to zlý.

13
00:00:55,100 --> 00:00:56,810
Musíme odsud všichni vypadnout!

14
00:01:07,030 --> 00:01:08,660
Nárůst!

15
00:01:15,080 --> 00:01:16,420
Zdržím ho!

16
00:01:16,920 --> 00:01:19,500
Bane! Popadni kapitána
a ostatní a utíkejte!

17
00:01:19,590 --> 00:01:22,760
Hlupáku! Nemůžu tě tady nechat samotného!

18
00:01:24,590 --> 00:01:26,510
Čeho tím dosáhneš?

19
00:01:28,260 --> 00:01:30,220
Lady Elizabeth! Popadni Diane!

20
00:01:34,430 --> 00:01:37,020
Ne! Chci bojovat po tvém boku!

21
00:01:37,730 --> 00:01:39,610
Diane... Omlouvám se.

22
00:01:42,110 --> 00:01:44,280
Jako král možná nestojím za nic...

23
00:01:47,780 --> 00:01:50,580
ale v našich posledních chvílích chci...

24
00:01:53,700 --> 00:01:55,410
tebe a všechny ochránit!
........