1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:02,260 --> 00:00:05,970
<i>Meliodas je opět vůdcem Desatera přikázání
a odhodlaný stát se králem démonů</i>

3
00:00:06,930 --> 00:00:09,810
<i>nařídil Zeldrisi a Estarossovi,
aby přivedli ostatní přikázání.</i>

4
00:00:11,480 --> 00:00:13,850
<i>Ve snaze získat zpět Meliodasovy emoce,</i>

5
00:00:14,520 --> 00:00:16,310
<i>Ban se vydal do Očistce,</i>

6
00:00:16,940 --> 00:00:20,570
<i>zatímco Elizabeth unikla ze zajetí
a opustila hrad Kamelot.</i>

7
00:00:36,920 --> 00:00:39,460
<i>Grayroadovo přikázání bylo odcizeno.</i>

8
00:00:40,010 --> 00:00:41,340
<i>Muselo k tomu dojít už tehdy.</i>

9
00:00:41,970 --> 00:00:45,550
<i>Meliodasi, opravdu jsi byl tak zoufalý?</i>

10
00:00:48,810 --> 00:00:50,220
Je to zlé! Opravdu zlé!

11
00:00:50,930 --> 00:00:54,020
Žene se sem z Kamelotu
drtivá kouzelná moc!

12
00:00:54,310 --> 00:00:57,690
Moje kouzelná moc je úplně vyčerpaná
z předešlé bitvy.

13
00:00:57,940 --> 00:00:59,820
Není to pan Chandler, že ne?

14
00:01:00,320 --> 00:01:02,150
Escanore! Musíš se proměnit! Hned!

15
00:01:02,360 --> 00:01:04,530
To nebude možné. Je noc!

16
00:01:04,650 --> 00:01:05,860
Zachovejte klid.

17
00:01:06,740 --> 00:01:07,870
Merlin?

18
00:01:07,950 --> 00:01:09,490
Budu vyjednávat.

19
00:01:09,580 --> 00:01:14,750
Vyjednávat? Vždyť ani nevíš,
kdo to je a co se chystá udělat.

20
00:01:15,330 --> 00:01:18,500
Mám docela dobrou představu
o tom, co chtějí.

21
00:01:25,090 --> 00:01:29,600
To ty jsi přišel? V tom případě
to nebude trvat dlouho, Zeldrisi.

22
00:01:31,810 --> 00:01:32,680
Ty jsi kdo?

23
00:01:33,430 --> 00:01:35,640
Neznám tě.

........