1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:01,630 --> 00:00:03,930
<i>Aby zabránila Meliodasovi
stát se králem démonů,</i>

3
00:00:04,430 --> 00:00:06,220
<i>Elizabeth utekla z hradu Kamelot.</i>

4
00:00:07,310 --> 00:00:11,100
<i>Mezitím Margaret s ostatními
zachránila Gilthundera,</i>

5
00:00:11,180 --> 00:00:17,440
<i>ale na oplátku ji posedl Ludociel,
jeden ze čtyř archandělů.</i>

6
00:00:19,190 --> 00:00:20,280
<i>V tu chvíli</i>

7
00:00:20,360 --> 00:00:24,450
<i>Zeldris vyjednával s Merlin,
když ho náhle pohltilo světlo.</i>

8
00:00:27,200 --> 00:00:32,160
<i>Světlo vyslal Ludociel
ze vzdálené nebeské svatyně.</i>

9
00:00:37,540 --> 00:00:39,960
Co je to za obrovskou explozi
kouzelné moci?

10
00:00:42,340 --> 00:00:43,470
Merlin!

11
00:00:43,550 --> 00:00:45,470
Díky Bohu, že jsi v pořádku!

12
00:00:46,050 --> 00:00:47,470
Co se právě stalo?

13
00:00:47,680 --> 00:00:50,560
Jeden ze čtyř archandělů objevil Zeldrise

14
00:00:50,640 --> 00:00:52,350
a zaútočil na něj.

15
00:00:52,520 --> 00:00:53,890
Ze čtyř archandělů?

16
00:00:54,100 --> 00:00:56,900
Nadešla naše chvíle.

17
00:00:59,440 --> 00:01:01,230
<i>Toto je příběh z pradávných dob,</i>

18
00:01:01,820 --> 00:01:06,160
<i>kdy se ještě světy lidí
a nelidí protínaly.</i>

19
00:01:09,490 --> 00:01:12,700
<i>Meliodas se probudil
jako vůdce Desatera přikázání,</i>

20
00:01:13,080 --> 00:01:14,580
<i>elitní jednotky klanu démonů.</i>

21
00:01:16,500 --> 00:01:18,710
<i>Aby zachránila Britannii
zahalenou v temnotě</i>

22
00:01:20,250 --> 00:01:23,590
<i>a svého milovaného před zkázou,</i>

23
00:01:24,130 --> 00:01:25,680
<i>musí se princezna rozhodnout.</i>
........