1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:01,800 --> 00:00:04,680
<i>Po návratu do Liones se Elizabeth
a Sedm smrtelných hříchů spojily</i>

3
00:00:04,760 --> 00:00:07,640
<i>se Stigmou pod vedením Ludociela.</i>

4
00:00:10,140 --> 00:00:13,100
<i>Zatímco Svatí rytíři se bouřili
ohledně blížící se Svaté války,</i>

5
00:00:13,190 --> 00:00:17,860
<i>vyjevilo se, že čtvrtý archanděl
byl zabit jedním z Desatera přikázání.</i>

6
00:00:20,320 --> 00:00:24,360
<i>Mezitím se král Arthur vydal
na vlastní pěst do hradu Kamelot</i>

7
00:00:24,660 --> 00:00:26,870
<i>ve snaze získat zpět
Posvátný meč Excalibur.</i>

8
00:00:38,090 --> 00:00:39,000
Co se to děje?

9
00:00:39,420 --> 00:00:42,010
Ať chodím, jak chodím,
nemohu se k hradu přiblížit.

10
00:00:42,090 --> 00:00:44,090
A nebude trvat dlouho, než se setmí.

11
00:00:45,090 --> 00:00:46,010
Cathe?

12
00:00:46,090 --> 00:00:49,220
Myslíš si, že se jedná
o nějakou zvláštní iluzi?

13
00:00:49,310 --> 00:00:52,480
Arthure. Mám hlad.

14
00:00:58,690 --> 00:01:02,110
Potřebuji se dostat do hradu
a získat Posvátný meč...

15
00:01:05,110 --> 00:01:07,410
To nebude možné.

16
00:01:07,990 --> 00:01:13,120
Z mého Nekonečného labyrintu
se nikdy nedostaneš!

17
00:01:16,460 --> 00:01:18,250
<i>Toto je příběh z pradávných dob,</i>

18
00:01:18,840 --> 00:01:23,170
<i>kdy se ještě světy lidí
a nelidí protínaly.</i>

19
00:01:26,510 --> 00:01:29,720
<i>Meliodas se probudil
jako vůdce Desatera přikázání,</i>

20
00:01:30,100 --> 00:01:31,600
<i>elitní jednotky klanu démonů.</i>

21
00:01:33,520 --> 00:01:35,730
<i>Aby zachránila Britannii
zahalenou v temnotě</i>

22
00:01:37,270 --> 00:01:40,610
<i>a svého milovaného před zkázou,</i>

........