1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:03,260 --> 00:00:05,140
<i>Ve snaze nalézt Posvátný meč Excalibur</i>

3
00:00:05,510 --> 00:00:07,850
<i>Arthur se pokusil vniknout
do hradu Kamelot.</i>

4
00:00:08,720 --> 00:00:13,020
<i>Do cesty se mu postavili Meliodas,
Zeldris a dva další démoni.</i>

5
00:00:13,900 --> 00:00:17,480
<i>Merlin správně vytušila,
že si Posvátný meč zvolí Arthura.</i>

6
00:00:18,360 --> 00:00:22,110
<i>Ovládaje šermířské techniky
nespočtu dávných hrdinů,</i>

7
00:00:22,450 --> 00:00:26,620
<i>Arthur začal vykazovat známky toho,
že je králem králů.</i>

8
00:00:27,990 --> 00:00:29,490
Vezmu si zpět své království!

9
00:00:31,710 --> 00:00:33,330
<i>Posvátný meč Excalibur.</i>

10
00:00:33,790 --> 00:00:37,090
<i>Je to meč, jenž byl naplněn
dušemi dlouhé linie lidských hrdinů.</i>

11
00:00:37,420 --> 00:00:40,340
<i>A vybral si Arthura.</i>

12
00:00:41,380 --> 00:00:44,380
Hele, Merlin,
pokud se mu podaří získat ten meč,

13
00:00:44,550 --> 00:00:48,060
nemůže Meliodase a ostatní porazit sám?

14
00:00:48,640 --> 00:00:50,810
Realita není nikdy jednoduchá.

15
00:00:55,400 --> 00:00:56,940
Jste naživu?

16
00:00:57,020 --> 00:00:58,650
Jste naživu?

17
00:01:03,030 --> 00:01:05,070
Nerad to říkám,

18
00:01:05,820 --> 00:01:08,870
ale pravda je taková,
že tvé útoky nebyly efektivní.

19
00:01:08,950 --> 00:01:11,870
To není možné. Vy dva jste byli určitě...

20
00:01:14,960 --> 00:01:19,750
Právě jsme zjistili,
jak je ten meč působivý.

21
00:01:19,840 --> 00:01:25,010
A že jsme byli celkem znudění,
výborně jsme tím zabili čas.

22
00:01:26,090 --> 00:01:27,340
Měl bych ti poděkovat.

23
00:01:28,090 --> 00:01:31,520
........