1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:03,680 --> 00:00:04,850
<i>Arthur je mrtvý.</i>

3
00:00:05,890 --> 00:00:09,810
<i>Merlin překonala svůj zármutek
a rozhodla se bojovat s klanem démonů.</i>

4
00:00:12,140 --> 00:00:17,020
<i>Svatá válka po 3 000 letech opět začala.</i>

5
00:00:25,160 --> 00:00:26,580
Všichni poslouchejte!

6
00:00:26,910 --> 00:00:29,580
Posunujte linii kupředu
a za sebou zanechejte spoušť!

7
00:00:30,160 --> 00:00:31,500
Spoléhám se na tebe, Guilo!

8
00:00:31,960 --> 00:00:34,370
Dokonalá detonace!

9
00:01:03,610 --> 00:01:05,740
Tohle je pro vás, vy zatracené stvůry!

10
00:01:08,240 --> 00:01:10,910
Teď! Za ním!

11
00:01:13,460 --> 00:01:15,250
<i>Toto je příběh z pradávných dob,</i>

12
00:01:15,830 --> 00:01:20,170
<i>kdy se ještě světy lidí
a nelidí protínaly.</i>

13
00:01:23,510 --> 00:01:26,720
<i>Meliodas se probudil
jako vůdce Desatera přikázání,</i>

14
00:01:27,090 --> 00:01:28,600
<i>elitní jednotky klanu démonů.</i>

15
00:01:30,510 --> 00:01:32,720
<i>Aby zachránila Britannii
zahalenou v temnotě</i>

16
00:01:34,270 --> 00:01:37,600
<i>a svého milovaného před zkázou,</i>

17
00:01:38,150 --> 00:01:39,690
<i>musí se princezna rozhodnout.</i>

18
00:01:41,190 --> 00:01:43,900
<i>Věčný řád rytířů Sedmi smrtelných hříchů</i>

19
00:01:45,070 --> 00:01:46,240
<i>opět povstal.</i>

20
00:03:18,000 --> 00:03:20,920
22. DÍL: BRITANNIE ZPUSTOŠENÁ VÁLKOU

21
00:03:23,290 --> 00:03:24,750
Přinesla jsem vám večeři.

22
00:03:26,250 --> 00:03:27,880
Promiň, že tě pořád obtěžujeme.

23
00:03:29,380 --> 00:03:33,800
Proboha! Derieri,
pořád jíš jenom maso a chléb.

24
00:03:34,510 --> 00:03:37,020
........