1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:02,010 --> 00:00:02,930
SEVERNÍ BRÁNA

3
00:00:03,010 --> 00:00:07,510
<i>Svatá válka mezi démony
a Stigmou se odehrává po celé Britannii.</i>

4
00:00:11,100 --> 00:00:15,230
<i>Estarossa se pokusil ukrást přikázání
patřící Derieri a Monspietovi poté,</i>

5
00:00:15,730 --> 00:00:18,530
<i>co se oddělili
od ostatních členů Desatera přikázání.</i>

6
00:00:20,530 --> 00:00:24,320
<i>Po zuřivém zápase se Monspiet
pokusil dorazit Estarossu.</i>

7
00:00:24,820 --> 00:00:29,790
<i>Udržel si svou Mlčenlivost až do konce,
a tak nikdy neodhalil své skryté city.</i>

8
00:00:29,910 --> 00:00:31,330
Monspiete!

9
00:00:31,410 --> 00:00:33,540
Takže to neřeknu.

10
00:00:35,290 --> 00:00:38,880
Dobrá! Ať všechny oddíly
v pohotovosti postoupí kupředu!

11
00:00:43,220 --> 00:00:45,390
Žene se sem něco obrovského!

12
00:00:47,550 --> 00:00:48,810
Tato entita...

13
00:00:49,470 --> 00:00:50,470
Bezpochyby!

14
00:00:59,070 --> 00:01:00,530
Pitomci! Vzchopte se!

15
00:01:01,030 --> 00:01:03,780
Jde jen o jednu entitu! Obklopte cíl!

16
00:01:18,500 --> 00:01:20,840
Derieri? Jsi to ty?

17
00:01:25,470 --> 00:01:27,260
<i>Toto je příběh z pradávných dob,</i>

18
00:01:27,840 --> 00:01:32,180
<i>kdy se ještě světy lidí
a nelidí protínaly.</i>

19
00:01:35,520 --> 00:01:38,730
<i>Meliodas se probudil
jako vůdce Desatera přikázání,</i>

20
00:01:39,110 --> 00:01:40,610
<i>elitní jednotky klanu démonů.</i>

21
00:01:42,530 --> 00:01:44,740
<i>Aby zachránila Britannii
zahalenou v temnotě</i>

22
00:01:46,280 --> 00:01:49,620
<i>a svého milovaného před zkázou,</i>

23
00:01:50,160 --> 00:01:51,700
<i>musí se princezna rozhodnout.</i>
........