1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:03,510 --> 00:00:05,390
<i>Meliodas a Ban se snaží opustit Očistec.</i>

3
00:00:06,550 --> 00:00:09,930
<i>Meliodas odhalil minulost
svého mladšího bratra Zeldrise.</i>

4
00:00:11,310 --> 00:00:16,560
<i>Zeldris se stal bezcitným popravčím
své milované upírky Geldy.</i>

5
00:00:17,150 --> 00:00:19,280
<i>Geldo. Počkej na mě.</i>

6
00:00:20,650 --> 00:00:24,030
<i>Mezitím na hradě Kamelot zuřil boj</i>

7
00:00:24,110 --> 00:00:25,990
<i>mezi Escanorem a Zeldrisem.</i>

8
00:00:27,490 --> 00:00:32,540
<i>Escanorovy konečky prstů
probodly Zeldrise.</i>

9
00:00:36,040 --> 00:00:37,080
Co?

10
00:00:40,420 --> 00:00:41,710
Byls to ty.

11
00:00:42,670 --> 00:00:43,880
Temnota.

12
00:00:45,930 --> 00:00:48,890
TEMNOTA

13
00:00:51,520 --> 00:00:53,560
<i>Toto je příběh z pradávných dob,</i>

14
00:00:53,640 --> 00:00:57,980
<i>kdy se ještě světy lidí
a nelidí protínaly.</i>

15
00:01:01,570 --> 00:01:02,990
<i>Svatá válka je opět tady!</i>

16
00:01:03,940 --> 00:01:06,570
<i>Jak bude probíhat válka o osud Britannie,</i>

17
00:01:06,660 --> 00:01:08,950
<i>to nemohli předpovědět ani bohové.</i>

18
00:01:11,620 --> 00:01:13,910
<i>Ale i tak dál bojují.</i>

19
00:01:14,540 --> 00:01:16,290
<i>Bojují, aby rozdrtili nadvládu zla</i>

20
00:01:16,870 --> 00:01:18,920
<i>a ochránili budoucnost svých milovaných…</i>

21
00:01:20,000 --> 00:01:23,050
<i>Proto je známe jako vyvolené hrdiny</i>

22
00:01:25,010 --> 00:01:27,260
<i>Sedm smrtelných hříchů!</i>

23
00:02:59,060 --> 00:03:01,980
4. DÍL
OBĚTI SVATÉ VÁLKY

24
00:03:08,190 --> 00:03:09,570
Ukončím to.
........