1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:03,630 --> 00:00:07,350
<i>Před 3 000 lety seslal mág Gowther
zapovězenou kletbu,</i>

3
00:00:07,430 --> 00:00:09,720
<i>aby ukončil Svatou válku.</i>

4
00:00:10,470 --> 00:00:13,190
<i>Tato kletba upravila vzpomínky
jednoho muže</i>

5
00:00:13,270 --> 00:00:17,980
<i>a mysli všech, kteří ho znali.</i>

6
00:00:19,820 --> 00:00:22,400
<i>Po 3 000 letech</i>

7
00:00:22,490 --> 00:00:27,160
<i>byla kletba konečně prolomena
a mysli všech prokletých natrženy.</i>

8
00:00:29,160 --> 00:00:33,580
<i>Kdo je ten muž, jehož vzpomínky
byly upraveny mágem Gowtherem?</i>

9
00:00:40,500 --> 00:00:42,210
Proč?

10
00:00:42,300 --> 00:00:45,260
Proč Estarossovi narostla křídla bohyně,
když je démonem?

11
00:00:45,760 --> 00:00:49,350
Estarossa z klanu démonů již neexistuje.

12
00:00:49,430 --> 00:00:50,470
Cože?

13
00:00:51,520 --> 00:00:52,480
Gowthere?

14
00:00:53,180 --> 00:00:55,480
Tohle je jeho pravá podoba.

15
00:01:00,940 --> 00:01:03,150
Já jsem…

16
00:01:05,490 --> 00:01:07,450
Mael, jeden ze čtyř archandělů.

17
00:01:10,580 --> 00:01:12,700
<i>Toto je příběh z pradávných dob,</i>

18
00:01:12,790 --> 00:01:17,290
<i>kdy se ještě světy lidí
a nelidí protínaly.</i>

19
00:01:20,590 --> 00:01:22,050
<i>Svatá válka je opět tady!</i>

20
00:01:23,010 --> 00:01:25,630
<i>Jak bude probíhat válka o osud Britannie,</i>

21
00:01:25,720 --> 00:01:28,050
<i>to nemohli předpovědět ani bohové.</i>

22
00:01:30,720 --> 00:01:33,060
<i>Ale i tak dál bojují.</i>

23
00:01:33,600 --> 00:01:35,390
<i>Bojují, aby rozdrtili nadvládu zla</i>

24
00:01:35,980 --> 00:01:38,020
........