1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:03,550 --> 00:00:06,470
<i>Maelovi se vrátily vzpomínky z doby,
kdy byl archandělem.</i>

3
00:00:06,550 --> 00:00:09,520
<i>Zároveň ho sužuje vědomí,
že zmařil nespočet životů</i>

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,390
<i>jako Estarossa z Desatera přikázání.</i>

5
00:00:14,770 --> 00:00:17,190
<i>Aby zastavili Maela,
kterého spaluje touha po pomstě,</i>

6
00:00:17,980 --> 00:00:19,230
<i>Král a ostatní zaútočili.</i>

7
00:00:23,820 --> 00:00:28,780
<i>Avšak jeden z Maelových útoků
probodl Derieri.</i>

8
00:00:28,870 --> 00:00:32,790
<i>Derieri přišla o čtvrté přikázání.</i>

9
00:00:39,460 --> 00:00:40,800
Sarieli.

10
00:00:42,380 --> 00:00:43,670
Zůstaň se mnou.

11
00:00:45,340 --> 00:00:47,850
Selhal jsem.

12
00:00:48,430 --> 00:00:49,260
Sarieli!

13
00:00:49,350 --> 00:00:53,270
Držel jsem ho veškerou svou silou.

14
00:00:54,100 --> 00:00:57,270
Vážně jsem to tentokrát zpackal, Tarmieli.

15
00:00:57,350 --> 00:00:58,690
Moc mě to mrzí.

16
00:00:59,270 --> 00:01:03,940
Ale nemohl jsem to udělat.

17
00:01:05,110 --> 00:01:08,490
Byla to naše jediná šance zastavit Maela.

18
00:01:09,330 --> 00:01:11,990
Světlo i temnota už nemají
na Maela účinek.

19
00:01:13,790 --> 00:01:15,500
Králi, zůstaň se mnou.

20
00:01:16,620 --> 00:01:18,960
<i>Ale vílí král v tomto stavu…</i>

21
00:01:19,460 --> 00:01:24,840
<i>Očividně by nedokázal Maela přemoci
ani v plné síle.</i>

22
00:01:26,760 --> 00:01:27,800
Králi…

23
00:01:28,430 --> 00:01:30,550
<i>Ten, kdo Maela přeměnil,</i>

24
00:01:30,640 --> 00:01:34,350
........