1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:03,050 --> 00:00:05,140
<i>Mael unikl ze spárů přikázání</i>

3
00:00:05,220 --> 00:00:09,430
<i>a přidal se k Sedmi smrtelným hříchům
v jejich misi ukončit Svatou válku.</i>

4
00:00:13,100 --> 00:00:14,940
<i>Mezitím se v Kamelotu</i>

5
00:00:15,020 --> 00:00:17,690
<i>Cusack a Chandler stali Původním démonem</i>

6
00:00:18,190 --> 00:00:20,320
<i>a postavili se Merlin a její skupině.</i>

7
00:00:22,780 --> 00:00:24,490
<i>V Očistci</i>

8
00:00:24,570 --> 00:00:27,320
<i>se Meliodas a Ban snaží utéct
do současného světa</i>

9
00:00:27,410 --> 00:00:30,290
<i>a začíná jejich boj s králem démonů.</i>

10
00:00:35,880 --> 00:00:36,710
Divochu!

11
00:00:47,470 --> 00:00:48,800
Nestůjte tam tak!

12
00:00:54,230 --> 00:00:56,100
Už jsem ti řekl,

13
00:00:56,190 --> 00:01:00,110
že ti nikdy nedovolím se vrátit.

14
00:01:00,190 --> 00:01:01,690
Promiň, Bane!

15
00:01:04,490 --> 00:01:06,410
Fyzický lov!

16
00:01:06,490 --> 00:01:07,740
Mám tě!

17
00:01:11,950 --> 00:01:12,910
Cože?

18
00:01:13,500 --> 00:01:15,870
<i>Vážně ze mě vysává mou moc?</i>

19
00:01:15,960 --> 00:01:17,170
Co se děje, Bane?

20
00:01:21,170 --> 00:01:22,250
Jsi v pořádku, Bane?

21
00:01:22,340 --> 00:01:23,460
Ano!

22
00:01:35,310 --> 00:01:38,770
Už chápete sílu krále démonů?

23
00:01:38,850 --> 00:01:41,230
Dokud tuhle bránu střežím já,

24
00:01:41,320 --> 00:01:46,280
nikdy jí neprojdete.

25
00:01:46,360 --> 00:01:49,120
........