1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:02,840 --> 00:00:04,800
<i>Na scéně se objevil Původní démon.</i>

3
00:00:04,890 --> 00:00:08,180
<i>Když Král použil svůj Chastiefol z dálky,</i>

4
00:00:08,260 --> 00:00:11,230
<i>bitva v Kamelotu nabrala na intenzitě.</i>

5
00:00:15,190 --> 00:00:20,480
<i>Mezitím do sebe Meliodas vstřebal
všechna přikázání.</i>

6
00:00:21,650 --> 00:00:26,990
<i>Merlin seslala zaklínadlo,
aby zabránila zrodu krále démonů.</i>

7
00:00:29,450 --> 00:00:34,370
<i>Avšak situace se zhoršila,
když Escanora srazili z bitevního pole.</i>

8
00:00:35,290 --> 00:00:39,460
<i>V tu chvíli přispěchal na pomoc Ludociel.</i>

9
00:00:47,050 --> 00:00:50,560
<i>Ještě deset minut,
abych dokončila své zaklínadlo.</i>

10
00:00:50,640 --> 00:00:54,140
<i>Meliodasi, ještě se prosím neprobouzej.</i>

11
00:01:04,610 --> 00:01:07,820
Ukážu ti sílu vůdce čtyř archandělů.

12
00:01:08,990 --> 00:01:10,830
ZÁCHVAT BLESKŮ

13
00:01:21,090 --> 00:01:22,300
Úžasné!

14
00:01:22,800 --> 00:01:26,590
Vážně zranil tu příšeru,
což nedokázal ani pan Escanor.

15
00:01:27,970 --> 00:01:30,680
Pekelný oheň Omega.

16
00:01:33,520 --> 00:01:34,770
Neúčinné.

17
00:01:38,520 --> 00:01:40,610
<i>Toto je příběh z pradávných dob,</i>

18
00:01:40,690 --> 00:01:45,110
<i>kdy se ještě světy lidí
a nelidí protínaly.</i>

19
00:01:48,320 --> 00:01:50,030
<i>Svatá válka je opět tady!</i>

20
00:01:50,910 --> 00:01:53,540
<i>Jak bude probíhat válka o osud Britannie,</i>

21
00:01:53,620 --> 00:01:56,000
<i>to nemohli předpovědět ani bohové.</i>

22
00:01:58,620 --> 00:02:01,340
<i>Ale i tak dál bojují.</i>

23
00:02:01,420 --> 00:02:03,300
<i>Bojují, aby rozdrtili nadvládu zla</i>

24
00:02:03,880 --> 00:02:05,920
........