1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:03,300 --> 00:00:07,680
<i>Mael se přidal ke Králi a ostatním
do ostré bitvy v Kamelotu,</i>

3
00:00:07,760 --> 00:00:12,020
<i>aby mohli zastavit Původního démona.</i>

4
00:00:16,400 --> 00:00:19,900
<i>Zeldris zoufale odvracel útoky,
ale nakonec byl poražen.</i>

5
00:00:24,820 --> 00:00:28,120
<i>V tu chvíli Merlin dokončila
své zaklínadlo Chrono rakev.</i>

6
00:00:29,950 --> 00:00:35,040
<i>Uvěřili, že ukončili Svatou válku
a zastavili Meliodasovu proměnu.</i>

7
00:00:41,380 --> 00:00:46,140
Musíš dodržet svůj slib, králi démonů.

8
00:00:48,140 --> 00:00:50,510
Způsobila jsi spoustu problémů, Elizabeth,

9
00:00:51,020 --> 00:00:52,930
a Sedm smrtelných hříchů také.

10
00:00:53,930 --> 00:00:56,350
Meliodasi? Jsi to ty?

11
00:01:03,860 --> 00:01:05,150
Ty také, divná bestie.

12
00:01:05,240 --> 00:01:06,320
Divná?

13
00:01:10,080 --> 00:01:11,490
Ty nejsi Meliodas.

14
00:01:12,040 --> 00:01:13,410
Kdo jsi?

15
00:01:14,120 --> 00:01:15,210
Cože?

16
00:01:29,220 --> 00:01:31,510
<i>Toto je příběh z pradávných dob,</i>

17
00:01:31,600 --> 00:01:36,100
<i>kdy se ještě světy lidí
a nelidí protínaly.</i>

18
00:01:39,440 --> 00:01:41,070
<i>Svatá válka je opět tady!</i>

19
00:01:41,900 --> 00:01:44,530
<i>Jak bude probíhat válka o osud Britannie,</i>

20
00:01:44,610 --> 00:01:46,780
<i>to nemohli předpovědět ani bohové.</i>

21
00:01:49,620 --> 00:01:52,330
<i>Ale i tak dál bojují.</i>

22
00:01:52,410 --> 00:01:54,290
<i>Bojují, aby rozdrtili nadvládu zla</i>

23
00:01:54,870 --> 00:01:56,910
<i>a ochránili budoucnost svých milovaných…</i>

24
00:01:58,000 --> 00:02:01,040
<i>Proto je známe jako vyvolené hrdiny</i>
........