1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:04,510 --> 00:00:05,930
Pojďme, Meliodasi.

3
00:00:06,010 --> 00:00:07,430
Jasně.

4
00:00:10,270 --> 00:00:11,770
Dobře se o mou dceru postarej.

5
00:00:12,270 --> 00:00:13,230
Samozřejmě.

6
00:00:13,310 --> 00:00:16,860
Elizabeth!

7
00:00:18,520 --> 00:00:19,780
Zatím ahoj, všichni!

8
00:00:30,700 --> 00:00:34,500
Elizabeth!

9
00:00:39,920 --> 00:00:42,510
Meliodasi. Elizabeth je v bezpečí.

10
00:00:43,130 --> 00:00:44,260
Bylo to o fous.

11
00:00:47,680 --> 00:00:49,390
Jsem v pořádku.

12
00:00:55,100 --> 00:00:57,860
Věčná reinkarnace se obnovila.

13
00:00:58,360 --> 00:01:02,780
Jak to? Kapitán tu kletbu prolomil!

14
00:01:05,360 --> 00:01:07,200
Tentokrát tě zničím nadobro!

15
00:01:11,910 --> 00:01:15,120
Viděli jste to? Meliodasovu podobu a moc.

16
00:01:15,210 --> 00:01:16,370
Úžasné.

17
00:01:16,460 --> 00:01:19,210
Taková moc se může měřit s králem démonů.

18
00:01:19,790 --> 00:01:22,710
Co to? Ta kletba se sama obnovila.

19
00:01:23,300 --> 00:01:27,470
Proč se vrátila jen princeznina kletba?

20
00:01:28,050 --> 00:01:30,300
Moji kletbu seslala Nejvyšší bohyně.

21
00:01:30,930 --> 00:01:32,060
Ale Elizabethinu kletbu…

22
00:01:35,020 --> 00:01:39,900
Jinými slovy,
král démonů ještě bačkory nenatáhl.

23
00:01:40,480 --> 00:01:41,900
Ano. Vypadá to tak.

24
00:01:50,870 --> 00:01:52,910
Dobrá práce, Cusacku.

25
00:01:53,910 --> 00:01:57,080
Já stále žiju, Meliodasi.
........