1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,640
<i>Escanor dál neúnavně bojuje.</i>

3
00:00:06,680 --> 00:00:08,930
<i>Mael ho oslovil a nabídl mu pomoc.</i>

4
00:00:11,520 --> 00:00:14,770
<i>Escanor získal zpět svou Milost,
Sluneční záři.</i>

5
00:00:16,770 --> 00:00:22,740
<i>Mezitím Meliodas a Elizabeth bojovali
s králem démonů, aby zachránili Zeldrise.</i>

6
00:00:25,070 --> 00:00:29,040
<i>Když Meliodase zahnal do kouta,
tak se objevilo…</i>

7
00:00:30,240 --> 00:00:35,250
Sedm smrtelných hříchů. Sedm pravidel.
Pravidlo sedmé.

8
00:00:35,330 --> 00:00:39,300
„Čas od času budeme bojovat společně.“

9
00:00:40,380 --> 00:00:41,260
Bane.

10
00:00:41,340 --> 00:00:44,380
Proč se tváříš tak otráveně?

11
00:00:44,470 --> 00:00:46,260
Zachraňujeme tvého bratra, ne?

12
00:00:46,340 --> 00:00:49,850
Tohle není váš boj! Ihned zmizte!

13
00:00:49,930 --> 00:00:51,470
Hele, Meliodasi.

14
00:00:52,060 --> 00:00:57,560
Vrátil ses z Očistce jen proto,
abys s princeznou zemřel?

15
00:00:58,650 --> 00:01:02,820
Ne, že? Vrátil ses,
abyste spolu mohli žít.

16
00:01:02,900 --> 00:01:05,150
Jsme přátelé, že?

17
00:01:05,240 --> 00:01:06,450
Tak se na nás spoléhej.

18
00:01:06,530 --> 00:01:08,780
Pokud chceme, aby to dobře dopadlo,

19
00:01:09,580 --> 00:01:12,910
měli bychom spolupracovat.

20
00:01:15,080 --> 00:01:17,500
Všichni, dlužím vám.

21
00:01:20,500 --> 00:01:22,800
<i>Toto je příběh z pradávných dob,</i>

22
00:01:22,880 --> 00:01:26,680
<i>kdy se ještě světy lidí
a nelidí protínaly.</i>

23
00:01:31,010 --> 00:01:33,020
<i>Svatá válka se zdála být u konce.</i>

24
........