1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:04,760 --> 00:00:08,060
<i>Escanor se postavil tváří v tvář
králi démonů.</i>

3
00:00:08,140 --> 00:00:10,980
<i>Ale jakmile odbilo poledne,
Vyvolený byl u konce.</i>

4
00:00:14,810 --> 00:00:19,230
<i>Avšak v tu chvíli
se opět zažehla Escanorova schopnost.</i>

5
00:00:20,690 --> 00:00:25,160
<i>S přáním odvděčit se svým přátelům za to,
že ho přijali mezi sebe, když byl sám,</i>

6
00:00:26,660 --> 00:00:28,580
<i>aktivoval Escanor svou nejvyšší podobu.</i>

7
00:00:32,580 --> 00:00:35,040
<i>Ultimátní vyvolený.</i>

8
00:00:49,760 --> 00:00:50,930
Nemůžu se vyprostit.

9
00:01:05,490 --> 00:01:10,910
Escanor mění veškerou svou životní sílu
na kouzelnou moc.

10
00:01:14,160 --> 00:01:19,340
Chystá se vypálit svůj život.

11
00:01:33,680 --> 00:01:36,520
Escanore! To nesmíš!

12
00:01:40,020 --> 00:01:41,400
Nedělej to.

13
00:01:41,480 --> 00:01:43,820
Když to uděláš, tak zemřeš!

14
00:01:44,360 --> 00:01:45,900
Musíme ho zastavit!

15
00:01:53,490 --> 00:01:55,700
<i>Toto je příběh z pradávných dob,</i>

16
00:01:55,790 --> 00:01:59,580
<i>kdy se ještě světy lidí
a nelidí protínaly.</i>

17
00:02:03,960 --> 00:02:05,920
<i>Svatá válka se zdála být u konce.</i>

18
00:02:06,630 --> 00:02:11,890
<i>Ale král démonů byl vzkříšen
v Zeldrisově těle.</i>

19
00:02:15,390 --> 00:02:19,600
<i>Neústupní válečníci bojovali,
aby zlu učinili přítrž.</i>

20
00:02:26,440 --> 00:02:30,160
<i>Poslední bitva Sedmi smrtelných hříchů
právě začíná.</i>

21
00:04:01,040 --> 00:04:03,960
19. DÍL
BOJ

22
00:04:28,070 --> 00:04:30,610
Mám dost těch tvých hrátek!

23
00:04:34,030 --> 00:04:35,490
........