1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:03,340 --> 00:00:09,310
<i>Sedm smrtelných hříchů a Zeldris bojovali
v duševním světě s králem démonů.</i>

3
00:00:12,140 --> 00:00:16,060
<i>Král démonů konečně opustil
Zeldrisovo tělo.</i>

4
00:00:16,900 --> 00:00:19,940
<i>Jako své nové tělo se rozhodl použít
samotnou Britannii.</i>

5
00:00:21,280 --> 00:00:24,700
Chvějte se strachem
před mou pravou podobou!

6
00:00:25,280 --> 00:00:30,750
Vztáhnout ruku na krále démonů
je nejvážnějším zločinem!

7
00:00:34,420 --> 00:00:36,460
<i>Toto je příběh z pradávných dob,</i>

8
00:00:36,540 --> 00:00:40,630
<i>kdy se ještě světy lidí
a nelidí protínaly.</i>

9
00:00:45,010 --> 00:00:46,930
<i>Svatá válka se zdála být u konce.</i>

10
00:00:47,680 --> 00:00:52,850
<i>Ale král démonů byl vzkříšen
v Zeldrisově těle.</i>

11
00:00:56,400 --> 00:01:00,570
<i>Neústupní válečníci bojovali,
aby zlu učinili přítrž.</i>

12
00:01:07,450 --> 00:01:11,240
<i>Poslední bitva Sedmi smrtelných hříchů
právě začíná.</i>

13
00:02:42,040 --> 00:02:44,960
20. DÍL
ÚHLAVNÍ NEPŘÁTELÉ

14
00:02:56,970 --> 00:02:59,390
Meliodasi. Všichni.

15
00:03:00,640 --> 00:03:05,110
Porazíme tě vším, co máme.

16
00:03:12,360 --> 00:03:15,240
Pokloňte se mi, hlupáci.

17
00:03:16,330 --> 00:03:18,000
SMRT NULA

18
00:03:18,700 --> 00:03:19,620
Rozmázněte se.

19
00:03:19,710 --> 00:03:20,870
Zemřete.

20
00:03:21,460 --> 00:03:24,250
Roztrhám vás na kusy jako hmyz.

21
00:03:24,340 --> 00:03:27,130
Nemyslete si, že můžete porazit horu!

22
00:03:29,010 --> 00:03:30,260
To je legrace.

23
00:03:30,340 --> 00:03:33,760
........