1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:04,050 --> 00:00:08,430
<i>Sedm smrtelných hříchů porazilo
krále démonů, a tím ukončilo Svatou válku.</i>

3
00:00:10,350 --> 00:00:11,810
<i>Liones oslavuje.</i>

4
00:00:14,060 --> 00:00:20,030
<i>Avšak jeden z hrdinů svůj život vypálil.
Jeho popel byl rozptýlen po celé zemi.</i>

5
00:00:27,070 --> 00:00:29,740
Svatá válka konečně skončila.

6
00:00:30,330 --> 00:00:32,830
Ano. Král démonů byl zabit.

7
00:00:33,500 --> 00:00:38,670
Lidé v Britannii už nemusí žít
ve strachu z klanu démonů.

8
00:00:39,630 --> 00:00:42,420
Jeden bůh zmizel…

9
00:00:42,970 --> 00:00:45,630
Jaký věk nás asi očekává?

10
00:00:46,720 --> 00:00:48,890
Samozřejmě že mírumilovný věk.

11
00:00:48,970 --> 00:00:50,470
Špatně.

12
00:00:51,180 --> 00:00:55,480
Narušení rovnováhy mezi světlem a temnotou

13
00:00:55,560 --> 00:00:58,020
s sebou přinese věk Chaosu.

14
00:02:29,030 --> 00:02:31,950
21. DÍL
CO SI ČARODĚJKA VŽDYCKY PŘÁLA

15
00:02:35,160 --> 00:02:37,040
Dlouho jsme se neviděli, Gile.

16
00:02:37,120 --> 00:02:39,670
Vivian! Co tady děláš?

17
00:02:39,750 --> 00:02:42,130
Pořád pokukuješ po Gilovi?

18
00:02:42,710 --> 00:02:44,710
Myslel jsem, že tě Ludociel zabil.

19
00:02:44,800 --> 00:02:51,680
To je pravda. V nebeských troskách
mě prorazili mečem klanu bohyň.

20
00:02:52,550 --> 00:02:55,720
Ale znovu jsem se narodila jako fénix!

21
00:02:57,430 --> 00:02:58,730
Sílou lásky!

22
00:03:00,190 --> 00:03:02,150
To pořád nic nevysvětluje.

23
00:03:03,230 --> 00:03:08,570
Jeho urostlé paže mě pevně držely,
zatímco jsem pomalu ztrácela vědomí.

24
00:03:08,650 --> 00:03:11,530
........