1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:02,300 --> 00:00:06,180
<i>Merlin přivedla Sedm smrtelných hříchů
ke kouzelnému jezeru,</i>

3
00:00:06,260 --> 00:00:07,970
<i>u kterého bojovali s králem démonů.</i>

4
00:00:11,020 --> 00:00:12,350
<i>Čerpáním moci z jezera</i>

5
00:00:13,440 --> 00:00:16,310
<i>se Merlin podařilo probudit Arthura
jako Krále Chaosu.</i>

6
00:00:17,650 --> 00:00:20,900
<i>Její minulost a záměry byly odhaleny.</i>

7
00:00:22,990 --> 00:00:24,990
<i>Její nejtajnější city k Meliodasovi.</i>

8
00:00:25,570 --> 00:00:31,540
<i>Její úmysl obnovit Chaos
a po 3 000 letech utišit své srdce.</i>

9
00:00:31,620 --> 00:00:32,500
<i>A…</i>

10
00:00:36,210 --> 00:00:40,630
<i>Obnovit Chaos bylo možné
za různých podmínek.</i>

11
00:00:40,710 --> 00:00:43,840
<i>Jednou z nich bylo zničit krále démonů.</i>

12
00:00:43,920 --> 00:00:47,720
<i>Merlin k tomu využila
Sedm smrtelných hříchů.</i>

13
00:00:49,970 --> 00:00:51,930
<i>Avšak bylo to vzájemné.</i>

14
00:00:52,930 --> 00:00:55,850
<i>Také jste ji mnohokrát využili
pro vlastní účely.</i>

15
00:00:57,690 --> 00:00:59,070
Přestaň žertovat!

16
00:00:59,150 --> 00:01:02,400
Co o nás vůbec víš?

17
00:01:02,490 --> 00:01:06,200
Možná mnohému nerozumím,

18
00:01:06,280 --> 00:01:12,500
ale bojovala jsem s Merlin bok po boku
jako kamarádka v Sedmi smrtelných hříších.

19
00:01:13,000 --> 00:01:13,910
<i>To ano.</i>

20
00:01:14,410 --> 00:01:19,340
<i>Je pravda, že jsem s ní nikdy nevečeřela,</i>

21
00:01:19,420 --> 00:01:21,630
<i>ani jsem s ní moc nemluvila.</i>

22
00:01:22,760 --> 00:01:24,340
<i>Vím jen to, že Merlin ponoukla</i>

23
00:01:24,880 --> 00:01:29,680
<i>řemeslníka Dubse z klanu obrů,
aby postavil Rakev věčné temnoty,</i>

........